1 00:00:02,586 --> 00:00:04,003 (ПЕТ) Альпа Чино! 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,755 ДЕВОЧКИ: Мы загружены 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,674 Я обожаю киску, черт возьми, да 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,511 Я люблю эту киску капает на пол, о, нет 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,096 Самая мокрая киска, черт возьми, да Я обожаю киску, черт возьми, да 6 00:00:14,181 --> 00:00:17,266 я допиваю твоя попка потеет и трахает орех 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,185 Альпа Чино получила контроль над киской 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,187 ДИКТОР: Пот попки Альпы Чино. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,688 Открой задницу! 10 00:00:22,773 --> 00:00:26,275 Батончики Booty Sweat и Bust-A-Nut доступен на льготных условиях сейчас. 11 00:00:30,405 --> 00:00:34,534 РАССКАЗЧИК: В 2013 году, когда Земля вращение остановилось... 12 00:00:34,618 --> 00:00:38,204 ЖЕНЩИНА: Президент заявил вся Северная Америка — зона бедствия. 13 00:00:38,288 --> 00:00:41,040 ПРЕЗИДЕНТ: Я призываю своего соотечественники-американцы собираются вместе... 14 00:00:41,124 --> 00:00:45,127 РАССКАЗЧИК:... мир призвал один человек, который мог изменить ситуацию. 15 00:00:49,132 --> 00:00:53,261 Когда это случилось снова, мир призвал его еще раз. 16 00:00:54,638 --> 00:01:00,101 И никто не ожидал, что это произойдет еще три раза! 17 00:01:02,980 --> 00:01:04,730 Теперь, 18 00:01:04,815 --> 00:01:08,734 единственный человек, который изменил ситуацию пять раз раньше, 19 00:01:11,154 --> 00:01:15,575 собирается снова изменить ситуацию. 20 00:01:16,243 --> 00:01:20,413 Только на этот раз все по-другому. 21 00:01:22,165 --> 00:01:23,833 Кто оставил холодильник открытым? 22 00:01:25,252 --> 00:01:27,253 Тагг Спидман. 23 00:01:27,337 --> 00:01:32,091 Скорчер Вл: Глобальный кризис. 24 00:01:32,175 --> 00:01:33,968 ТАГГ: И вот еще раз. 25 00:01:35,470 --> 00:01:36,512 Снова. 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,940 Будет ли что-нибудь еще? 27 00:01:48,025 --> 00:01:51,110 Да, мой дорогой человек. Больше бобов. 28 00:01:51,194 --> 00:01:52,320 (ПЕКАЕТ) 29 00:01:53,322 --> 00:01:55,531 Бабушка! Фу! 30 00:01:55,616 --> 00:01:57,033 (СМЕЕТСЯ) 31 00:01:57,159 --> 00:01:58,367 Пожалуйста! 32 00:01:58,452 --> 00:02:03,456 РАССКАЗЧИК: Этим летом в Америке любимая семья, страдающая ожирением, возвращается. 33 00:02:05,042 --> 00:02:06,208 (ПЕКАЕТ) 34 00:02:06,293 --> 00:02:07,877 Отвратительно! 35 00:02:07,961 --> 00:02:09,629 -Ты просто злишься, потому что я худой. -Нет! 36 00:02:09,713 --> 00:02:10,796 (ПЕКАЕТ) 37 00:02:10,881 --> 00:02:11,964 РАССКАЗЧИК: Джефф Портной. 38 00:02:12,049 --> 00:02:13,049 (ПЕКАЕТ) 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,216 Джефф Портной. 40 00:02:14,301 --> 00:02:15,384 (ПЕКАЕТ) 41 00:02:15,469 --> 00:02:16,552 Джефф Портной. 42 00:02:16,678 --> 00:02:18,054 (ВСЕ ПУКАЮТСЯ) 43 00:02:18,138 --> 00:02:22,475 И Джефф Портной Толстяки: Фарт Два. 44 00:02:22,559 --> 00:02:24,060 В некоторых странах, 45 00:02:24,144 --> 00:02:25,478 (ОБА ПУКАЮТСЯ) 46 00:02:25,562 --> 00:02:27,229 это считается комплиментом. 47 00:02:27,356 --> 00:02:30,566 РАССКАЗЧИК: Свобода этим летом. 48 00:02:39,826 --> 00:02:45,581 РАССКАЗЧИК: В то время, когда отличаться от других означало быть осужденным, 49 00:02:59,262 --> 00:03:04,058 и быть осужденным значило умереть, 50 00:03:08,271 --> 00:03:12,358 один человек решил подвергнуть сомнению своего Бога. 51 00:03:12,734 --> 00:03:14,402 (КРИЧАТЬ) 52 00:03:16,279 --> 00:03:18,030 Из Fox Searchlight, 53 00:03:26,790 --> 00:03:30,126 пятикратный обладатель премии Оскар Кирк Лазарус 54 00:03:31,128 --> 00:03:35,548 и кинопремия MTV Победитель конкурса «Лучший поцелуй» Тоби Магуайр. 55 00:03:41,888 --> 00:03:46,475 Победитель Пекинского кинофестиваля. заветная премия Crying Monkey Award, 56 00:03:47,644 --> 00:03:49,645 Аллея Сатаны. 57 00:03:53,984 --> 00:03:56,402 КИРК: Я был плохим, плохим мальчиком, отец. 58 00:04:32,189 --> 00:04:35,024 РАССКАЗЧИК: Зимой 1969 года. 59 00:04:35,108 --> 00:04:37,109 элитное подразделение армии США 60 00:04:37,194 --> 00:04:42,114 был отправлен на сверхсекретное задание на юго-востоке Вьетнама. 61 00:04:42,199 --> 00:04:44,950 Цель, спасательный сержант Четырехлистный Тайбек 62 00:04:45,035 --> 00:04:48,120 из тщательно охраняемого Тюремный лагерь НВА. 63 00:04:48,205 --> 00:04:51,332 Миссия рассматривалась быть на грани самоубийства. 64 00:04:52,626 --> 00:04:55,961 Из 10 отправленных мужчин четверо вернулись. 65 00:04:56,046 --> 00:04:59,465 Из этих четырех трое написали книги о том, что произошло. 66 00:04:59,549 --> 00:05:02,551 Из этих трёх две были опубликованы. 67 00:05:02,636 --> 00:05:06,847 Из этих двоих только один получил контракт на съемку фильма. 68 00:05:08,308 --> 00:05:13,562 Это история мужчин кто пытался снять этот фильм. 69 00:05:14,231 --> 00:05:16,023 (ИГРА С ШАРОМ РАСПРОСТРАНЕНИЯ) 70 00:05:24,366 --> 00:05:26,992 ПИЛОТ 1: Виски Огненный Старый Змей просит подготовить LZ 71 00:05:27,077 --> 00:05:29,662 в Альфа-Дельта-два-четыре-восемь-девять, закончилось. 72 00:05:34,918 --> 00:05:39,213 Флойд, это свинец. Правый эшелон подход от РП к ЛЗ, подтверждаю. 73 00:05:40,340 --> 00:05:42,091 Флойд, Стеноглаз в воздухе. Добро пожаловать на борт. 74 00:05:45,929 --> 00:05:47,680 ПИЛОТ 2: Хорошо, свинец поступает. Дайте ей прикрытие. 75 00:05:47,764 --> 00:05:50,599 Доставка в пять. Повторяю, доставка на пять. 76 00:05:56,690 --> 00:05:59,024 Это Ноль-Три. Я на твоей шестерке, не волнуйся. 77 00:05:59,276 --> 00:06:01,944 Мел-Три горит. Оружие правильно, оружие правильно. 78 00:06:13,957 --> 00:06:16,125 Положи это дерьмо! 79 00:06:16,251 --> 00:06:17,543 Ну давай же! 80 00:06:19,379 --> 00:06:21,714 Да ладно вам, чертовы грязные язычники! 81 00:06:23,592 --> 00:06:25,801 Толстяки! Беги свою чертову задницу там, 82 00:06:25,927 --> 00:06:27,219 задержите этих людей, сейчас же! 83 00:06:27,304 --> 00:06:29,054 Мы собираемся взлететь! 84 00:06:29,139 --> 00:06:31,724 Вложи немного бодрости в свой шаг, придурок! Железадая сука! 85 00:06:31,808 --> 00:06:35,144 Стеноглаз, Стеноглаз, это Бумер Один-Семь в Зее! 86 00:06:35,979 --> 00:06:39,398 мне нужны быстрые грузчики на моем Янки Смоуке, копия? 87 00:06:39,482 --> 00:06:41,901 Бумер, это Стеноглаз. У меня есть два-альфа-четыре 88 00:06:41,985 --> 00:06:44,236 -змейка и затылок наготове! -О, Иисус! Святое дерьмо! 89 00:06:44,321 --> 00:06:45,487 Святое дерьмо! 90 00:06:45,572 --> 00:06:47,406 Садись на этот рог и получи немного огневой мощи, мальчик! 91 00:06:47,490 --> 00:06:48,449 Иисус Христос! 92 00:06:48,533 --> 00:06:49,700 Слушай, ты, вишневый ублюдок, 93 00:06:49,784 --> 00:06:53,203 ты зовешь эту змею и затылок и принеси нам сейчас бум-бум! 94 00:06:53,288 --> 00:06:55,789 я бы сделал это сам но я чертовски занят! 95 00:06:55,874 --> 00:06:57,291 Мне нужен ответ, Бумер! 96 00:06:57,375 --> 00:06:58,918 Стеноглаз, Стеноглаз! 97 00:06:59,002 --> 00:07:00,753 Я копирую! 98 00:07:00,837 --> 00:07:03,422 У нас есть много молний на зи. 99 00:07:03,506 --> 00:07:04,590 Рок-н-ролл! 100 00:07:04,674 --> 00:07:05,674 (КРИЧАТЬ) 101 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 Какого черта? 102 00:07:16,686 --> 00:07:18,437 (СТРЕЛЬБА ИЗ ПУЛЕМАТА) 103 00:07:18,813 --> 00:07:21,273 Это за Бруклин, ублюдок! 104 00:07:21,358 --> 00:07:23,275 Я думаю, что смогу поставить его обратно! 105 00:07:23,360 --> 00:07:25,194 Нам нужно вернуться к птице. 106 00:07:25,278 --> 00:07:26,362 Люкмейер лопнул! 107 00:07:26,488 --> 00:07:29,365 Это последнее Рождество Я провожу время с Виктором Чарли в своей заднице! 108 00:07:29,532 --> 00:07:32,284 Хотите немного? Получите немного! 109 00:07:32,702 --> 00:07:35,537 Эй, йо, Фэтс! Я не видел Четырехлистника! 110 00:07:35,664 --> 00:07:38,874 Не сбрасывайте его со счетов! этого ублюдка получил татуировку удачи на заднице! 111 00:07:38,959 --> 00:07:41,961 Мотаун, возьми свой музыкальный автомат из Детройта. Джери скручивает задницу 112 00:07:42,045 --> 00:07:44,296 в этом дерьме чоп-чоп! Как можно скорее! 113 00:07:44,381 --> 00:07:46,215 Четыре Листа все еще за периметром, сержант! 114 00:07:46,341 --> 00:07:49,385 Скучай по мне с этим джайвом-крекером! Мы ди-ди-мау! Мы ди-ди-мау! 115 00:07:49,511 --> 00:07:51,136 Давай, сержант. Перестаньте шутить. Четыре Листа есть. 116 00:07:51,221 --> 00:07:52,972 Мертвое мясо, солдат! 117 00:07:53,139 --> 00:07:55,057 Или ты хочешь стать героем? 118 00:07:55,183 --> 00:07:57,059 Вот как Брукс ему убили еврейскую задницу, чувак. 119 00:07:57,185 --> 00:07:59,895 И даго-задница Фрикадельки купил ферму шесть на три. 120 00:07:59,980 --> 00:08:03,691 А теперь тащи свою задницу в Хьюи, прежде чем Я топчу траншею в твоей норе! 121 00:08:05,235 --> 00:08:06,652 Давай, спускайся, спускайся! 122 00:08:06,736 --> 00:08:08,821 На что я смотрю? Что это? 123 00:08:09,698 --> 00:08:13,659 Давай, пойдем, пойдем! Давай, лифт вверх, вверх! 124 00:08:13,743 --> 00:08:16,328 (СЛАБО) Сержант. Это Четырехлистник. 125 00:08:28,591 --> 00:08:29,675 Нет! 126 00:08:31,928 --> 00:08:33,554 Выберись из этой ямы! 127 00:08:45,567 --> 00:08:47,443 Теперь ты добираешься домой. 128 00:08:54,868 --> 00:08:56,118 Выживать! 129 00:09:10,925 --> 00:09:12,968 Надеюсь, вам всем нравится мясо для гамбургера. 130 00:09:13,094 --> 00:09:15,137 Потому что это именно то, что я собираюсь вернуть 131 00:09:15,263 --> 00:09:17,306 и служу в этой кружащейся птице. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,892 Прикройте меня, вы, хромые придурки! 133 00:09:25,482 --> 00:09:28,776 Пикабу! Я тебя вижу! 134 00:09:30,779 --> 00:09:32,488 Держись, Четырехлистник! 135 00:09:35,158 --> 00:09:36,492 Вот дерьмо! 136 00:09:44,292 --> 00:09:45,834 Берегите мое право! 137 00:09:48,505 --> 00:09:50,506 Черт возьми, Чарли! 138 00:09:55,512 --> 00:09:57,805 Давай, Лиф, давай буги! 139 00:10:04,938 --> 00:10:07,856 Нет! 140 00:10:10,985 --> 00:10:13,112 -Толстяки! -Черт возьми! 141 00:10:14,364 --> 00:10:16,949 Отведите нас к этим людям! Дерьмо! 142 00:10:21,371 --> 00:10:24,373 Посмотри на себя, чувак. Игра с гранатами. 143 00:10:27,877 --> 00:10:29,169 Мне холодно, Линк. 144 00:10:31,172 --> 00:10:33,048 Я не чувствую своих ног. 145 00:10:34,134 --> 00:10:36,176 Это не что иное, как мелочь. 146 00:10:39,722 --> 00:10:41,056 Привет, Линк. 147 00:10:42,016 --> 00:10:43,392 Что, чувак? 148 00:10:44,561 --> 00:10:46,728 Почему человек 149 00:10:46,855 --> 00:10:49,731 надо подобрать палки против другого мужчины? 150 00:10:51,901 --> 00:10:54,236 Вместо того, чтобы использовать их, придерживается 151 00:10:55,572 --> 00:10:57,239 поддержать мужчину? 152 00:10:57,365 --> 00:10:58,991 Я никогда не узнаю. 153 00:11:00,243 --> 00:11:02,494 Держи меня за руки, 154 00:11:02,579 --> 00:11:04,413 потому что мне нужно кое-что... 155 00:11:04,539 --> 00:11:06,415 Мне есть что сказать. 156 00:11:07,750 --> 00:11:09,501 Ох, мальчик. 157 00:11:13,590 --> 00:11:16,341 -Ты держишь их? -У меня они крепкие. 158 00:11:19,053 --> 00:11:20,762 Когда мы вернемся в мир, 159 00:11:21,181 --> 00:11:25,350 мы собираемся собрать эту тройку комбо-группа, о которой мы говорили? 160 00:11:25,435 --> 00:11:28,437 -Я на бас-гитаре. -Джонни на барабанах. 161 00:11:29,939 --> 00:11:32,107 И я щекочу кости. 162 00:11:32,901 --> 00:11:34,026 (РЫДАНИЕ) 163 00:11:34,110 --> 00:11:37,446 Я никогда ничего не стоил в этой жизни, 164 00:11:37,572 --> 00:11:40,282 но я хочу, чтобы ты кое-что знал. 165 00:11:41,367 --> 00:11:42,701 Что, чувак? 166 00:11:44,579 --> 00:11:45,913 Ты мой... 167 00:11:47,373 --> 00:11:49,124 Ты мой брат. 168 00:11:50,084 --> 00:11:51,627 (РЫДАНИЕ) 169 00:11:55,632 --> 00:11:57,132 (КРИЧАТЬ) 170 00:12:02,055 --> 00:12:07,142 Ты мой брат. Ты мой... Ты мой... 171 00:12:07,268 --> 00:12:08,936 (РЫДАНИЕ) Я твой брат. 172 00:12:09,812 --> 00:12:12,397 (ДРАМАТИЧЕСКИ РЫДАЕТ) 173 00:12:12,482 --> 00:12:14,149 Мне очень жаль. Можем ли мы порезаться? 174 00:12:14,275 --> 00:12:15,734 -Что он говорит? -ТАГГ: Дэмиен, можно порезаться? 175 00:12:15,818 --> 00:12:17,486 -Нет. Нет, нет, нет, нет, нет... -Ладно, знаешь что? 176 00:12:17,612 --> 00:12:20,656 К нам прилетают самолеты, большой взрыв, две минуты. 177 00:12:20,740 --> 00:12:21,823 Все еще катаюсь. 178 00:12:21,950 --> 00:12:23,575 Знаешь что? Нет, еще не катится. Можем ли мы разрезать? 179 00:12:23,660 --> 00:12:25,327 -Мы режем. -Нет, мы не такие. Убирайся! 180 00:12:25,453 --> 00:12:27,412 Эй, что происходит? Реально, у меня болит попа! 181 00:12:27,497 --> 00:12:29,331 Этот ремень безопасности заезжает мне в щель! 182 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 МУЖЧИНА: Дэмиен, мы что, режем? ДЭМИЕН: Нет! Нет! Все еще катимся! 183 00:12:32,293 --> 00:12:34,419 Мистер Кокберн! Мы режем, сэр? 184 00:12:34,504 --> 00:12:37,673 Нет! Нет, я не режу! Мы все еще катаемся! 185 00:12:37,799 --> 00:12:38,840 Дэмьен, в чем дело, чувак? 186 00:12:38,967 --> 00:12:40,759 Мы собираемся взорвать эта линия дерева или что? 187 00:12:40,843 --> 00:12:42,427 Тук Тук и Ким получил синие шары здесь. 188 00:12:42,512 --> 00:12:43,762 Я позволю им сквиртовать, если мы пойдем! 189 00:12:43,846 --> 00:12:46,098 -Проиграй. Все еще катимся! -Дитер, он меня слышит? 190 00:12:46,182 --> 00:12:48,767 Это С-4, придурок. Положите это обратно. Я сказал детонатор. 191 00:12:48,851 --> 00:12:51,270 Мне нужны здесь парни кто говорит по-американски, черт возьми! 192 00:12:51,354 --> 00:12:52,854 Он делает чертов свитер здесь. 193 00:12:52,939 --> 00:12:55,274 Я пытаюсь нанести Тигровый бальзам. на орехах этих джунглей. 194 00:12:55,358 --> 00:12:56,525 ДЭМИЕН: Все, пожалуйста, заткнитесь. 195 00:12:56,651 --> 00:12:58,777 Самолеты прилетают. У нас есть только один шанс на это! 196 00:12:58,861 --> 00:13:00,279 И иди! 197 00:13:00,363 --> 00:13:02,698 Давай сделаем это. Вы это чувствуете? Ты чувствуешь меня? 198 00:13:03,700 --> 00:13:06,034 -Ты мой... -Я твой брат. 199 00:13:06,536 --> 00:13:08,370 Мы все это видели, чувак. 200 00:13:09,122 --> 00:13:10,122 Простите, Дэмьен? 201 00:13:10,206 --> 00:13:11,540 Вы это видите? 202 00:13:11,666 --> 00:13:13,709 Маленький лягушка на микрофоне? Это прямо у меня на глазах. 203 00:13:14,127 --> 00:13:15,794 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 204 00:13:15,878 --> 00:13:17,671 Донни! Как дела, чувак? 205 00:13:18,298 --> 00:13:19,298 Это было там на протяжении всего шоу. 206 00:13:19,382 --> 00:13:20,465 Да, ну, это прямо мне в лицо, 207 00:13:20,550 --> 00:13:21,633 Я смотрю на лягушку, пытаюсь почувствовать... 208 00:13:21,718 --> 00:13:24,219 Это всегда желтая лягушка приносит им черную лягушку по пятницам, чувак. 209 00:13:24,345 --> 00:13:26,054 Черт, нет, я не писал на эту девушку. 210 00:13:26,139 --> 00:13:28,223 Нет, я не писал на нее, слушай, слушай, слушай, слушай. Нет, нет. 211 00:13:28,349 --> 00:13:30,892 История такова. Она была на пути когда я писал, она прошла мимо. 212 00:13:30,977 --> 00:13:33,312 Что, черт возьми, здесь происходит? 213 00:13:33,396 --> 00:13:35,564 На три, детка. Раз, два, дыши. 214 00:13:35,690 --> 00:13:38,233 Слушай, сделай мне одолжение. я не хочу делать обратный отсчет перед тем, как я снимусь в сцене. 215 00:13:38,359 --> 00:13:39,401 -Нет обратного отсчета? -Нет обратного отсчета. 216 00:13:39,527 --> 00:13:40,736 -Хорошо. -Можем ли мы просто сделать это из «Действия»? 217 00:13:40,820 --> 00:13:42,404 Просто... В свободное время. 218 00:13:42,488 --> 00:13:44,239 -Хорошо... -Я не ракетный корабль, ясно? 219 00:13:44,365 --> 00:13:45,991 -Ладно, чувак. -И действие! 220 00:13:46,075 --> 00:13:49,077 Что бы ни плавало в твоей лодке, детка. Ебать! Не умирай! 221 00:13:49,162 --> 00:13:51,580 МУЖЧИНА: Эрика, принеси мне витаминную воду! 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,165 Знаешь, что это такое, Дэмьен? Мне жаль. 223 00:13:53,249 --> 00:13:57,669 Не для того, чтобы влезать в его дело, но если Я плачу, разве Осирис тоже должен плакать? 224 00:13:57,754 --> 00:13:59,671 -Нет, это все плачут... -Мы режем или мы плачем? 225 00:13:59,756 --> 00:14:01,089 -Нет, нет, нет, мы плачем! -Просто позвони, чувак! 226 00:14:01,174 --> 00:14:03,342 -Кирк, ты можешь плакать. Тагг, ты можешь плакать. -Спасибо! 227 00:14:03,426 --> 00:14:05,177 -Все плачут... -Знаешь что? 228 00:14:05,261 --> 00:14:07,262 - Видишь, как он сейчас взволнован? -Я знаю. 229 00:14:07,347 --> 00:14:09,765 -Давайте сделаем лимонад. Пойдем работать. -Хорошо. Все еще катимся! 230 00:14:10,099 --> 00:14:12,851 Это Сокол Один. У нас есть хребет в поле зрения, примерно в двух милях отсюда. 231 00:14:12,935 --> 00:14:15,187 Дитер, эти самолеты вот-вот преодолеем эту линию хребта. 232 00:14:15,271 --> 00:14:17,272 Они получили около 200 фунтов дерьмо твои штаны. 233 00:14:17,357 --> 00:14:18,440 Мне нужно знать, готовы ли мы идти. 234 00:14:18,566 --> 00:14:20,442 (РЫДАНИЕ) 235 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 -Ты мой... Ты мой... -Я твой... 236 00:14:23,529 --> 00:14:27,032 Видишь, я так думаю, Дэмиен. Я думаю, это линия. 237 00:14:27,116 --> 00:14:28,116 Ага? 238 00:14:28,242 --> 00:14:30,118 Я не знаю, есть ли Четыре Листа сказал бы так... Четырехлистник? 239 00:14:30,203 --> 00:14:32,537 Ты плакал? когда у тебя руки взорвались? 240 00:14:32,622 --> 00:14:34,289 Нет. Видите, он этого не сделал. Да, я имею в виду, именно это... 241 00:14:34,374 --> 00:14:35,957 Итак, теперь мы переписываем, верно? 242 00:14:36,042 --> 00:14:37,209 -Куда ты идешь? -Давайте перепишем! 243 00:14:37,293 --> 00:14:39,461 Экшн Джексон не может плакать. Вот что происходит. 244 00:14:39,545 --> 00:14:41,546 Знаешь что, Кирк? Я готов сыграть сцену! 245 00:14:41,631 --> 00:14:45,217 Какая сцена? Сцена об эмоциональности. Где это? 246 00:14:45,301 --> 00:14:46,885 -Теперь пришло время перевернуть сценарий! -Кирк... 247 00:14:46,969 --> 00:14:49,137 Будьте здесь до китайского Нового года жду, пока мой мужчина заплачет. 248 00:14:49,305 --> 00:14:51,306 Ты меня запутываешь, ты меня запутываешь. 249 00:14:51,432 --> 00:14:52,641 Ты меня запутываешь, черт возьми! 250 00:14:52,725 --> 00:14:55,560 -Кирк, нет! - Хватит меня преследовать, ты, пакетик из-под чая! 251 00:14:55,645 --> 00:14:57,479 Я иду на горшок. Хочешь подержать мой член? 252 00:14:57,939 --> 00:15:00,732 Дерьмо! Что вы, черт возьми, оба делаете, Боже мой! 253 00:15:00,817 --> 00:15:03,402 Мы видим это в широком плане, верно? 254 00:15:03,486 --> 00:15:05,070 Конечно, мы это понимаем. в чертовски широком. 255 00:15:05,154 --> 00:15:06,196 Что, ты думаешь? Я придурок что ли? 256 00:15:06,280 --> 00:15:07,906 Возьми эту чертову еду... 257 00:15:07,990 --> 00:15:09,449 Вот они! 258 00:15:10,493 --> 00:15:12,911 -Самолеты прибывают! -Дерьмо! Дерьмо! 259 00:15:12,995 --> 00:15:17,916 Черт, черт, хуесос, чушь. Тропические сиськи! 260 00:15:18,000 --> 00:15:21,002 Это сигнал! Иди, иди, иди, иди, иди! 261 00:15:21,087 --> 00:15:23,171 Давай, черт возьми, Тет, сюда! 262 00:15:23,256 --> 00:15:25,298 Чертов член, собирающий дерьмо! 263 00:15:27,343 --> 00:15:29,010 Это мое дерьмо! 264 00:15:34,517 --> 00:15:37,477 Мать-природа только что обоссала свой брючный костюм! 265 00:15:45,319 --> 00:15:46,445 -Сладкий. -Ой, мама! 266 00:15:49,365 --> 00:15:51,616 Запутаться в джунглях. 267 00:15:51,701 --> 00:15:54,870 Еще плохие новости от вьетнамской съемочной площадки Тропического Грома, 268 00:15:54,954 --> 00:15:58,707 где произошел взрыв на 4 миллиона долларов обуглил азиатскую локацию 269 00:15:58,791 --> 00:16:00,709 и камера даже не вращалась. 270 00:16:00,835 --> 00:16:03,545 Финансируется горячим мегамагнатом Лес Гроссман, 271 00:16:03,629 --> 00:16:06,715 уже ходят слухи, что фильм на месяц отставание от графика 272 00:16:06,799 --> 00:16:09,718 всего пять дней после начала съемок. Причина? 273 00:16:09,802 --> 00:16:12,721 Пальцы направлены на режиссера-новичка Дэмиен Кокберн, 274 00:16:12,805 --> 00:16:15,891 который, по словам инсайдеров, не могу контролировать звездный состав, 275 00:16:16,017 --> 00:16:20,729 в том числе метеористская звезда популярного Франшиза «Толстяки», Джефф Портной. 276 00:16:20,813 --> 00:16:23,398 Позвольте мне сказать вам кое-что. Многие люди не уважают меня. 277 00:16:23,483 --> 00:16:27,235 Говорят, что фильм просто о пердеже. Речь идет о семье, 278 00:16:27,320 --> 00:16:30,405 и... (БИП) ты! Ты не можешь делать то, что делаю я. 279 00:16:30,490 --> 00:16:34,743 Только что после своего последнего ареста за хранение героина, клея и крэка, 280 00:16:34,827 --> 00:16:37,245 Портной был практически неуязвим для страхования. 281 00:16:37,330 --> 00:16:41,666 Также в миксе есть Booty Sweat-Hocking хип-хоп дефис Альпа Чино. 282 00:16:41,751 --> 00:16:44,252 Я так взволнован, ты знаешь, что я говоря о создании Tropic Thunder. 283 00:16:44,337 --> 00:16:46,505 Эй, выпей Booty Sweat, детка. Пей Booty Sweat. 284 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 Но настоящий тяжеловес на съемочной площадке 285 00:16:48,382 --> 00:16:51,092 пятикратный обладатель премии Оскар Кирк Лазарус. 286 00:16:51,177 --> 00:16:54,930 Блестящий австралиец известен своими выходками плохого парня за кадром 287 00:16:55,014 --> 00:16:58,600 славится своим полным погружением в любую роль, которую он изображает. 288 00:16:58,726 --> 00:17:00,018 Ну, быть актером – не исключение 289 00:17:00,102 --> 00:17:02,354 чем быть игроком в регби или строитель, 290 00:17:02,438 --> 00:17:03,605 кроме того, что мои инструменты 291 00:17:03,689 --> 00:17:05,774 это механизмы которые вызывают человеческие эмоции. 292 00:17:05,858 --> 00:17:07,943 Лазарь подвергся спорному 293 00:17:08,027 --> 00:17:11,029 процедура изменения пигментации чтобы играть 294 00:17:11,113 --> 00:17:14,199 взводный афроамериканец сержант Линкольн Осирис. 295 00:17:14,283 --> 00:17:15,784 Ага! 296 00:17:15,868 --> 00:17:17,702 Пытаюсь удержаться на экране с Кирком 297 00:17:17,787 --> 00:17:19,955 это боевик-джаггернаут Тагг Спидмен. 298 00:17:20,039 --> 00:17:22,874 Когда-то самая кассовая звезда в мире, 299 00:17:22,959 --> 00:17:26,044 в последнее время его фильмы Scorcher потеряли тепло. 300 00:17:26,128 --> 00:17:28,713 Недавно Спидман открылся Тайре. 301 00:17:28,798 --> 00:17:30,799 У тебя нет настоящей семьи. 302 00:17:30,883 --> 00:17:35,303 Тебе не за 40. Ты бездетен и одинок. 303 00:17:35,388 --> 00:17:37,138 Кто-то из близких сказал: 304 00:17:37,223 --> 00:17:39,975 «Еще один провал, и все кончено». 305 00:17:42,103 --> 00:17:44,229 Кто-то сказал, что они мне близки? 306 00:17:45,147 --> 00:17:46,314 Для Тагга это был тяжелый год. 307 00:17:46,399 --> 00:17:49,150 Разочаровывающая комедия о приятеле Читлин и чувак 308 00:17:49,235 --> 00:17:53,905 последовала опрометчивая затея на серьезную драматическую территорию. 309 00:17:53,990 --> 00:17:55,156 Простой Джек, 310 00:17:55,241 --> 00:17:58,994 история психически неполноценного человека батрак, умеющий разговаривать с животными, 311 00:17:59,078 --> 00:18:00,912 была кассовая катастрофа 312 00:18:00,997 --> 00:18:05,667 что многие критики называли, «Один из худших фильмов всех времен». 313 00:18:05,751 --> 00:18:09,337 (ЗАИКАЕТСЯ) У меня плохой мозг. 314 00:18:10,339 --> 00:18:13,258 Я думаю, у тебя хороший мозг, Джек. 315 00:18:13,342 --> 00:18:18,513 (ЗАИКАЕТСЯ) Ты делаешь меня счастливым. 316 00:18:20,016 --> 00:18:24,519 Но теперь вопрос в том, сможет ли Спидмен сделать публику счастливой 317 00:18:24,604 --> 00:18:26,354 в том, что называется самый дорогой 318 00:18:26,480 --> 00:18:28,773 -военный фильм никогда не снимался? -Рик Пек. 319 00:18:28,858 --> 00:18:30,358 Желаю Таггу всего наилучшего. 320 00:18:30,443 --> 00:18:34,779 Ром-Тум-Таггернауты, это Пекер. У тебя есть время для своего агента? 321 00:18:34,864 --> 00:18:36,197 -Рик? -Эй, приятель, 322 00:18:36,282 --> 00:18:37,866 угадай, на кого я сейчас смотрю. 323 00:18:37,950 --> 00:18:39,618 -Что? -Я смотрю на твою уродливую рожу 324 00:18:39,702 --> 00:18:42,037 на задней обложке журнала Vanity Fair, 325 00:18:42,121 --> 00:18:44,539 держу милую, приятную панду из Кутсвилля. 326 00:18:44,624 --> 00:18:47,208 Это безумие, братан. Вы рок-звезда. 327 00:18:47,335 --> 00:18:49,961 Эй, ты получила подарочную корзину, которую я отправил? 328 00:18:50,046 --> 00:18:51,046 От Рика. 329 00:18:51,172 --> 00:18:53,298 Ага. Ага. Это круто, чувак. Спасибо. 330 00:18:53,382 --> 00:18:55,967 Хорошо, это настоящий спутниковый телефон, братан. 331 00:18:56,052 --> 00:18:57,636 Не дарите повторно. 332 00:18:57,720 --> 00:19:00,221 Привет. Вы видите эта часть Access Hollywood? 333 00:19:00,348 --> 00:19:03,308 Да, я это сделал. Это было похоже на избиение слепого ребенка из пистолета. 334 00:19:03,392 --> 00:19:07,812 Я имею в виду, я не собираюсь это приукрашивать, Тагг. Ты огромная звезда, ясно? 335 00:19:07,897 --> 00:19:09,397 Но прямо сейчас, 336 00:19:09,482 --> 00:19:11,066 ты как тот ребенок на детской площадке, ты знаешь, 337 00:19:11,150 --> 00:19:14,152 тот, у кого есть вши, у которого нет с другими детьми хотите поиграть? 338 00:19:14,236 --> 00:19:16,237 -Что ты имеешь в виду? -Я имею в виду, что нам нужно побрить тебе голову 339 00:19:16,322 --> 00:19:18,823 и вернуть тебя на обезьяньих барах, да? 340 00:19:18,908 --> 00:19:20,241 Что? 341 00:19:20,326 --> 00:19:22,243 Как прошла сцена плача? 342 00:19:22,328 --> 00:19:24,079 Ужасный. Лазарус начал плакать. 343 00:19:24,163 --> 00:19:27,332 Потом он начинает пускать слюни и пускать слюни, и этого даже не было в сценарии... 344 00:19:27,416 --> 00:19:28,583 Остановитесь здесь! 345 00:19:28,668 --> 00:19:30,418 Тебе нужно собраться с духом, Таггбот. 346 00:19:30,503 --> 00:19:33,171 Какая разница, насколько талантливее он может быть чем ты? 347 00:19:33,255 --> 00:19:36,675 Если он плачет, ты плачешь сильнее, чувак. 348 00:19:36,759 --> 00:19:38,927 Разве у твоей собаки не было типа лейкемии? или что-то в этом роде 349 00:19:39,011 --> 00:19:40,428 когда ты был ребенком? Я имею в виду, подумай об этом. 350 00:19:40,513 --> 00:19:44,265 Бум! Конец истории. Они уже подключили TiVo? 351 00:19:44,350 --> 00:19:45,600 Боже мой. 352 00:19:45,726 --> 00:19:47,602 -Что? -ТиВо, они его подключили? 353 00:19:47,687 --> 00:19:49,938 -Нет. Парень не пришел. -Что? 354 00:19:50,022 --> 00:19:52,607 Черт возьми, это недопустимо. 355 00:19:52,733 --> 00:19:54,609 У них есть цифровой кабель, но, Я имею в виду, все в порядке. 356 00:19:54,735 --> 00:19:56,945 Нет, нет, нет. Давай, чувак. Это не нормально. 357 00:19:57,071 --> 00:19:59,197 Это не нормально, Тагг! 358 00:19:59,281 --> 00:20:02,450 И тебе не нужно мне объяснять зачем вам нужен ТиВо 359 00:20:02,535 --> 00:20:06,454 или чистая вода, чистые простыни, еда, кров. 360 00:20:06,580 --> 00:20:09,708 Я имею в виду, я боролся за это в твоем контракте. 361 00:20:09,792 --> 00:20:11,876 Как продвигаются дела с усыновлением? приятель? 362 00:20:11,961 --> 00:20:13,962 Не слишком здорово. 363 00:20:17,216 --> 00:20:19,968 У меня такое ощущение, что все хорошее ушло. 364 00:20:21,595 --> 00:20:23,888 Ну, по крайней мере, вы сможете выбрать свой. 365 00:20:23,973 --> 00:20:25,807 Я застрял со своим. 366 00:20:27,727 --> 00:20:30,311 Вот что тебе скажу, возвращайся к работе, гениальный солдат. 367 00:20:30,396 --> 00:20:33,231 «Пекер» выполняет миссию TiVo. для Ю-О-У. 368 00:20:33,315 --> 00:20:35,150 Поработай над этими слезами, чувак. 369 00:20:35,234 --> 00:20:36,317 Все в порядке. Ага. 370 00:20:36,402 --> 00:20:37,986 Скажи это мне один раз. 371 00:20:38,070 --> 00:20:42,323 -Ты делаешь меня счастливым. -Сделай меня счастливым. 372 00:20:42,450 --> 00:20:44,033 -Я люблю тебя, приятель. -Хорошо, пока. 373 00:20:44,952 --> 00:20:46,953 ДЭМИЕН: Кризисная встреча? Что именно это означает? 374 00:20:47,037 --> 00:20:48,705 Я имею в виду, у нас кризис? 375 00:20:48,831 --> 00:20:50,331 Он руководитель студии. 376 00:20:50,458 --> 00:20:52,792 Он протягивает руку помощи. Мы в 10 000 милях отсюда. 377 00:20:52,877 --> 00:20:54,002 Он просто хочет немного пообщаться. 378 00:20:54,128 --> 00:20:56,713 Я знаю, это просто ты сказал что он назвал это кризисной встречей. Итак... 379 00:20:56,839 --> 00:20:59,215 Это Лес Гроссман. Он разбрасывается этими словами. 380 00:20:59,341 --> 00:21:03,720 «Кризис», «взрыв». «не катится», «уволен». 381 00:21:03,846 --> 00:21:05,138 Это всего лишь слова. 382 00:21:05,222 --> 00:21:07,348 Ага! Ага! 383 00:21:07,475 --> 00:21:10,769 Хранить секрет? Грузовик с камерой в Лондон только что врезался в Джуди Денч. 384 00:21:10,853 --> 00:21:11,978 Поверьте мне, у него проблемы посерьёзнее. 385 00:21:12,062 --> 00:21:14,564 ЛЕС: Смотри, он может меня увидеть, но я не могу его видеть. 386 00:21:14,690 --> 00:21:19,194 -Двигаться! Двигаться! Привет, Лес! Привет! -Убери свою задницу из моего... 387 00:21:19,320 --> 00:21:20,737 -Твои ноги были на моем столе. -Он может нас увидеть? 388 00:21:20,863 --> 00:21:22,155 Я не знаю, почему у нас нет... 389 00:21:22,239 --> 00:21:24,449 Купите ему диетическую колу. Лес! Это работает! 390 00:21:24,533 --> 00:21:27,035 Да, что бы ты там ни делал. Привет, Лес! 391 00:21:27,161 --> 00:21:28,536 -Привет, Лес! -Хорошо. 392 00:21:28,662 --> 00:21:30,705 Мы поняли это четко и ясно, Лес. 393 00:21:30,831 --> 00:21:34,501 Я тебя вижу. Я тебя вижу. Я тебя вижу. 394 00:21:34,585 --> 00:21:37,754 Кто из вас, придурки? Дэмиен Кокберн? 395 00:21:38,714 --> 00:21:40,298 Это я, сэр. 396 00:21:40,382 --> 00:21:43,927 Хорошо наконец-то встретиться с тобой, пообщайтесь лицом к лицу. 397 00:21:44,053 --> 00:21:48,056 И кто здесь ключевой хват? Ты? Ты. 398 00:21:50,017 --> 00:21:53,520 Ударил этого директора по лицу, чертовски тяжело. 399 00:22:00,361 --> 00:22:01,736 Прости, чувак. 400 00:22:03,364 --> 00:22:05,865 Оу. Оу. Оу. 401 00:22:06,534 --> 00:22:07,784 (Ворчание в подавленном гневе) 402 00:22:08,202 --> 00:22:11,079 Это твоя вина, засранец! 403 00:22:11,205 --> 00:22:13,039 Ты обосрал денежную кровать, друг мой. 404 00:22:13,123 --> 00:22:15,708 -Что? -Черт возьми, Дэмиен! 405 00:22:15,793 --> 00:22:18,878 При всём уважении, Лес Гроссман сделал это. не взорвать джунгли. 406 00:22:18,963 --> 00:22:20,088 -Что? -К черту джунгли. 407 00:22:20,214 --> 00:22:21,589 Точно! 408 00:22:22,258 --> 00:22:23,758 Давай, чувак. 409 00:22:24,426 --> 00:22:27,178 Эй, Лес, я понимаю, если ты злишься, 410 00:22:27,263 --> 00:22:29,264 но я имею дело с кучей примадонн! 411 00:22:29,390 --> 00:22:32,892 Клоуны! Тагг Спидмен, он не может плакать! Он не может плакать! 412 00:22:32,977 --> 00:22:35,395 Знаешь, как обращаться с актером? Они ноют ни о чём, 413 00:22:35,479 --> 00:22:38,773 ты спускаешь с них штаны и ты шлепаешь их по заднице. 414 00:22:38,899 --> 00:22:41,067 -Отшлёпай эту задницу, Лес. -Что? 415 00:22:41,151 --> 00:22:44,946 Порка ребенка превращает его в маленького сопли. 416 00:22:45,781 --> 00:22:48,783 Страх делает его мужчиной. 417 00:22:49,785 --> 00:22:54,372 Я знаю место где измеряется ценность человека 418 00:22:54,456 --> 00:22:58,251 в ушах свисали его жетоны. 419 00:22:58,335 --> 00:23:01,087 Настоящее глубокое дерьмо. 420 00:23:01,171 --> 00:23:03,798 Ты хочешь снять этот фильм, верно? 421 00:23:03,924 --> 00:23:07,468 Вот где ты берешь ваши дурацкие актеры. 422 00:23:08,971 --> 00:23:10,847 Кто этот парень? 423 00:23:10,973 --> 00:23:12,849 Лес, это Четырехлистник. 424 00:23:12,975 --> 00:23:16,311 Сержант Четырехлистный Тайбек. Я написал книгу. 425 00:23:18,480 --> 00:23:22,525 Ты великий американец. Эта нация в огромном долгу перед вами. 426 00:23:22,651 --> 00:23:25,653 А теперь заткнись и позвольте мне делать свою работу! 427 00:23:26,488 --> 00:23:27,947 -Послушай, Кокберн. -Да. 428 00:23:28,032 --> 00:23:32,076 Отныне мой кулак это будет так далеко в твоей дыре 429 00:23:32,161 --> 00:23:33,536 что каждый раз, когда у тебя возникает мысль, 430 00:23:33,662 --> 00:23:36,664 ему придется идти на цыпочках мимо моего обручального кольца. 431 00:23:36,790 --> 00:23:40,293 Возьмите под контроль своих актеров, или я тебя отключу. 432 00:23:40,377 --> 00:23:41,502 Диетическая кола! 433 00:23:59,229 --> 00:24:01,481 Неделя позади, две недели позади, 434 00:24:01,565 --> 00:24:05,360 Солдат Джо не может плакать, это не имеет значения, потому что ты у меня все равно не включена камера. 435 00:24:05,486 --> 00:24:06,653 Давайте веселиться! 436 00:24:06,737 --> 00:24:09,697 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Чувак, тебе лучше разобраться со своим дерьмом, 437 00:24:09,823 --> 00:24:12,700 или я уеду отсюда на следующем NetJet, детка. Ты чувствуешь меня? 438 00:24:12,868 --> 00:24:14,535 -(ВОСКЛАДЫВАЕТ) Вы это чувствуете? -Ага. 439 00:24:14,662 --> 00:24:17,205 Вот еще один. Вот и все. И что теперь? 440 00:24:17,539 --> 00:24:19,832 -Сандаски. Хороший. -Привет, мистер Кокберн. 441 00:24:19,917 --> 00:24:21,834 Нам нужно провести собрание актеров прямо сейчас. 442 00:24:21,919 --> 00:24:23,211 -Прямо сейчас? Потрясающий. -Да. 443 00:24:23,337 --> 00:24:24,504 Тебя это действительно волнует, не так ли? 444 00:24:24,588 --> 00:24:27,215 Да, для меня это очень важно, ты шутишь? 445 00:24:27,341 --> 00:24:29,300 Я провел последние два года своей жизни 446 00:24:29,385 --> 00:24:33,096 жить за счет остатков антигерпесного препарата реклама лекарств. 447 00:24:33,222 --> 00:24:34,347 Я знаю, ты единственный кто проходил прослушивание, 448 00:24:34,431 --> 00:24:36,015 единственный, кто сделал двухнедельный учебный лагерь. 449 00:24:36,100 --> 00:24:37,850 Эй, эй, Альпа. 450 00:24:38,519 --> 00:24:40,979 Я директор. Он... I need to speak to my actor. 451 00:24:41,063 --> 00:24:42,313 Ладно, подожди. Чино? 452 00:24:42,398 --> 00:24:44,232 Что? Черт возьми, йоу. Как дела, детка? 453 00:24:45,067 --> 00:24:46,609 Это о перекрестное продвижение Booty Sweat? 454 00:24:46,735 --> 00:24:47,735 Нет, это о фильме. 455 00:24:47,861 --> 00:24:49,904 О, фильм и Booty Sweat's то же самое. Дайте ему шанс. 456 00:24:50,239 --> 00:24:52,365 Привет, как дела, Джефф? 457 00:24:52,449 --> 00:24:55,910 -Кто ты? -Это потрясающе, чувак. 458 00:24:58,205 --> 00:25:02,917 Кевин. Кевин Сандаски. Я играю в Бруклине, мы работали вместе. 459 00:25:03,043 --> 00:25:04,627 О, верно, верно. Ты мне нравишься. 460 00:25:04,753 --> 00:25:06,713 Чувак, для меня большая честь быть здесь... 461 00:25:06,797 --> 00:25:08,089 Я могу сказать, что это будет хороший опыт. 462 00:25:08,215 --> 00:25:09,340 Я действительно хорошо провожу время. 463 00:25:09,425 --> 00:25:11,050 Эй, ты можешь мне помочь, чувак? Я ищу этого парня. 464 00:25:11,135 --> 00:25:15,388 Хват с банданой. У него есть посылка для меня. 465 00:25:15,764 --> 00:25:18,266 Вот он, ублюдок. Дракон! 466 00:25:19,268 --> 00:25:21,144 Какого черта? О, приятель! 467 00:25:21,270 --> 00:25:22,645 Я пойду снимать видео, да? 468 00:25:22,771 --> 00:25:24,897 Я возьму В.К. солдаты в видео 469 00:25:24,982 --> 00:25:26,274 готовлю лапшу, Дэмиен. 470 00:25:26,400 --> 00:25:29,777 Черт, да, сделай это. В.К. солдаты делают хип-хоп, банни-хоп, Дэмиен. 471 00:25:29,903 --> 00:25:30,862 (ВИДЕТЬ) 472 00:25:30,946 --> 00:25:32,655 Это хорошо, мне это нравится, здорово. Но мне нужно... 473 00:25:32,781 --> 00:25:35,575 В.К. солдаты захватывают, детка. Ударь, детка. 474 00:25:35,659 --> 00:25:36,701 (ИМИТАЦИЯ ЗАХВАТА) 475 00:25:36,785 --> 00:25:37,952 Черт возьми, да, пойми. Получи это, Кукурузный хлеб. 476 00:25:39,747 --> 00:25:40,913 Альпа! 477 00:25:40,998 --> 00:25:42,415 Эй, проверь это. Донни по телефону. 478 00:25:42,499 --> 00:25:43,541 Привет? Йо-йо, Донни! 479 00:25:43,625 --> 00:25:45,752 Можем ли мы перезвонить ему? Мне нужно провести собрание актеров. 480 00:25:49,173 --> 00:25:51,549 ТАГГ: Когда мы отложим наши различия, 481 00:25:51,633 --> 00:25:54,510 мы видим, что мы отчасти одинаковы. 482 00:25:55,429 --> 00:25:58,973 Когда мы отбрасываем наши разногласия, мы видим 483 00:26:00,642 --> 00:26:02,477 мы вроде одинаковые. 484 00:26:03,270 --> 00:26:05,104 Давайте будем друзьями. 485 00:26:05,314 --> 00:26:07,982 Я знаю, что вместе мы можем сделать великие дела. 486 00:26:10,110 --> 00:26:13,863 Это цитата из детская книга, которую я написал в соавторстве, 487 00:26:14,656 --> 00:26:16,783 Мальчик, которому все завидовали. 488 00:26:16,867 --> 00:26:18,618 Я думаю, это относится к путешествию... 489 00:26:18,702 --> 00:26:19,911 Простой Джек отстой! 490 00:26:19,995 --> 00:26:21,037 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 491 00:26:21,163 --> 00:26:23,498 Хорошо, кто это сказал? Это не смешно. 492 00:26:23,624 --> 00:26:25,374 Кто бы это ни был, это не смешно, ясно? 493 00:26:32,674 --> 00:26:35,384 ЧЕТЫРЕ ЛИСТА: Когда стадо сбивается с пути, 494 00:26:35,511 --> 00:26:39,972 пастух должен убить бык, который сбивает их с пути. 495 00:26:41,725 --> 00:26:45,019 -Четыре листа? -Давай. Все нормально. 496 00:26:46,688 --> 00:26:48,189 -Садиться. -Да. 497 00:26:49,566 --> 00:26:54,695 -Так тебе не нравится отель? - Кровати вызывают у меня кошмары. 498 00:26:59,701 --> 00:27:04,956 Я примерно сейчас предполагаю ты не смог найти шкуру енота Дикси 499 00:27:05,040 --> 00:27:09,377 с проституткой из Огайо, держащей твой член и показываю тебе путь. 500 00:27:16,218 --> 00:27:17,552 Что? 501 00:27:17,719 --> 00:27:19,387 Ты загадка 502 00:27:20,889 --> 00:27:23,850 без сыра, через который можно пройти. 503 00:27:25,727 --> 00:27:26,769 Разве ты не понимаешь? 504 00:27:26,895 --> 00:27:30,523 Нет, я не знаю. Я член мыши или что-то в этом роде. Я не знаю. 505 00:27:30,607 --> 00:27:34,527 Я отдаю свою историю в твои безвольные британские руки, 506 00:27:34,611 --> 00:27:38,072 и ты не подведешь меня. 507 00:27:38,198 --> 00:27:41,784 Ты думаешь, я просто дул моя собственная волынка на этой встрече? 508 00:27:41,910 --> 00:27:45,705 Ты должен загнать этих ребят в дерьмо. 509 00:27:45,789 --> 00:27:47,373 Что? Я не понимаю. 510 00:27:47,457 --> 00:27:50,751 -Ты хочешь снять свой фильм или нет? -Да. 511 00:27:50,878 --> 00:27:54,380 Хорошо, ты получишь некоторые из этих маленьких видеокамер. 512 00:27:54,464 --> 00:27:58,092 Мы выносим их туда и ставим их на деревьях в разных ракурсах. 513 00:27:58,218 --> 00:28:01,554 Тогда ты даешь мне и этот пироман Коди 514 00:28:01,638 --> 00:28:06,517 все дымовые шашки, заряды, взрывчатка, детонаторы у вас есть. 515 00:28:06,602 --> 00:28:09,061 Затем мы отвезем туда этих мальчиков, 516 00:28:09,146 --> 00:28:12,231 я и Коди, мы могли бы осветить эти гребаные джунгли, 517 00:28:12,316 --> 00:28:15,276 и эти бездарные актеры обосрались бы в штаны 518 00:28:15,402 --> 00:28:17,403 и кричали о своих мамах. 519 00:28:17,487 --> 00:28:20,948 Они будут просить мешок для трупов если это означает поездку домой. 520 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Я мог бы это сделать. 521 00:28:26,121 --> 00:28:29,540 Я мог бы застрелить все это партизанский стиль. Грязный, грязный. 522 00:28:29,625 --> 00:28:32,960 Уберите их от помощников и помощники по лизанию задниц. 523 00:28:33,086 --> 00:28:34,170 Поместите их в настоящее дерьмо. 524 00:28:34,296 --> 00:28:35,463 - Настоящее дерьмо. -С настоящим страхом в глазах! 525 00:28:35,589 --> 00:28:38,633 Настоящий страх, настоящие эмоции! Да, Четырехлистник, да! 526 00:28:38,759 --> 00:28:40,843 -Да! Да! -Да! Да! 527 00:28:40,969 --> 00:28:42,762 Уберите их с гребаной сети! 528 00:28:43,263 --> 00:28:45,431 (НАЗВАНИЕ ИГРЫ) 529 00:29:00,155 --> 00:29:02,949 ДЭМИЕН: Вы больше не актеры. в кино! 530 00:29:03,992 --> 00:29:06,786 Вы пятеро мужчин в вертолете! 531 00:29:08,497 --> 00:29:10,331 С тремя другими мужчинами! 532 00:29:15,963 --> 00:29:17,463 Как долго нас не будет, в любом случае? 533 00:29:17,547 --> 00:29:21,634 Потому что я оставил большую часть своих витаминов снова в отеле. 534 00:29:21,718 --> 00:29:24,345 -Поберегите дыхание, опарыши! -Правильно, опарыши! 535 00:29:36,358 --> 00:29:40,861 МандМ? 536 00:30:00,674 --> 00:30:03,342 Иди, иди, иди! Выходи из вертолета! 537 00:30:04,594 --> 00:30:07,805 Двигайтесь, черви, двигайтесь! Двигайтесь, хряки, двигайте задницей! 538 00:30:07,889 --> 00:30:10,182 ДЭМИЕН: Убирайтесь, извивающиеся черви! 539 00:30:10,267 --> 00:30:12,226 -Это слишком высоко! -Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! 540 00:30:12,352 --> 00:30:13,436 (КРИЧИТ) 541 00:30:16,231 --> 00:30:18,024 Увидимся в аду! 542 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 (МАНИАКАЛЬНО СМЕЕМСЯ) 543 00:30:29,453 --> 00:30:33,706 ДЖЕФФ: Это ерунда! Мне нужно хотя бы позвонить моему чертовому помощнику. 544 00:30:34,249 --> 00:30:35,291 (КРИЧИТ) 545 00:30:35,417 --> 00:30:37,835 Чертовски! Иисус! Чувак! 546 00:30:38,003 --> 00:30:39,045 (СТОНЫ) 547 00:30:39,129 --> 00:30:41,380 Ты сидишь в гнезде враждебного противника В.К. 548 00:30:41,465 --> 00:30:44,925 Поздравляю, Фэтс. Из-за тебя нас всех убили. 549 00:30:45,927 --> 00:30:49,513 Кто-нибудь еще хочет отдать наша позиция по отношению к Чарли? 550 00:30:49,598 --> 00:30:51,390 Сотовые телефоны! 551 00:30:51,475 --> 00:30:52,975 Какого черта, Дэмиен? 552 00:30:53,101 --> 00:30:56,771 В 69-м не было мобильных телефонов, чувак. Я с ног до головы законопослушен. 553 00:30:56,855 --> 00:31:00,274 Господа, у меня хорошие новости и плохие новости. 554 00:31:00,359 --> 00:31:03,861 Студия хочет нас закрыть. Это плохие новости. 555 00:31:03,987 --> 00:31:06,322 И хорошие новости. 556 00:31:06,448 --> 00:31:09,325 Если хочешь сохранить этот фильм, вы станете единицей. 557 00:31:09,451 --> 00:31:13,204 Ваша цель — отправиться на север. к реке Данг Квук 558 00:31:13,288 --> 00:31:14,789 и освободить лагерь военнопленных, 559 00:31:14,873 --> 00:31:18,167 в этот момент Четыре Листа попадет в плен, 560 00:31:18,293 --> 00:31:20,044 в этот момент ты спасешь его, 561 00:31:20,128 --> 00:31:23,547 в какой момент мы отвезем тебя домой! 562 00:31:24,716 --> 00:31:25,841 АЛЬПА: Черт. 563 00:31:25,967 --> 00:31:27,718 Четыре листа, поскольку ты штаб-сержант, 564 00:31:27,803 --> 00:31:30,221 вот карта, это список сцен. 565 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Думаешь, ты справишься? 566 00:31:32,557 --> 00:31:36,811 Мы все это подстроили долина смерти со скрытыми камерами. 567 00:31:38,230 --> 00:31:41,899 И я тоже буду стрелять, с невидимых точек зрения, 568 00:31:41,983 --> 00:31:45,569 чтобы каждый славный миг снимается на пленку. 569 00:31:45,737 --> 00:31:46,779 (СМЕЕТСЯ) 570 00:31:46,863 --> 00:31:50,032 И поверьте мне, господа, это будет великолепно. 571 00:31:50,158 --> 00:31:52,660 Если это выглядит правдоподобно, скорее всего, это так. 572 00:31:52,744 --> 00:31:54,370 Вы хотели быть актерами. 573 00:31:54,496 --> 00:31:57,081 Вы хотели занять кожа другого человека. 574 00:31:57,165 --> 00:32:00,167 Ну и готовься занять шкуру перепуганного пехотного пехотинца США, 575 00:32:00,252 --> 00:32:04,046 окруженный смертью, ползет по заднице сатаны. 576 00:32:05,048 --> 00:32:09,760 Будут засады, вражеский огонь, ваш собственный маленький кусочек Нама. 577 00:32:09,845 --> 00:32:14,473 Это радио идет на вертолет и только чоппер. 578 00:32:14,558 --> 00:32:19,019 Чоппер – это Бог, а я Иисус Христос, сын его. 579 00:32:19,104 --> 00:32:21,814 Вы мои избранные ученики. 580 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 И никто не сможет вернуться домой пока мы не получим снимки. 581 00:32:25,026 --> 00:32:28,112 Сделайте боевые лица, господа. 582 00:32:28,196 --> 00:32:32,908 Теперь пойдем и сделаем самый лучший фильм о войне! 583 00:32:33,034 --> 00:32:35,369 -Ага! -Все в порядке! 584 00:32:35,787 --> 00:32:37,121 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЩЕЛЧОК) 585 00:32:54,055 --> 00:32:55,139 Да! 586 00:33:00,562 --> 00:33:01,645 (ОТДАЛЕНО) Да! 587 00:33:04,733 --> 00:33:08,110 (БОРМОВАНИЕ НА МАНДАРИНСКОМ) 588 00:33:08,445 --> 00:33:09,653 (МУЖЧИНА ОТВЕЧАЕТ) 589 00:33:14,159 --> 00:33:16,118 Неплохо, Кокберн! 590 00:33:17,913 --> 00:33:19,163 Неплохо. 591 00:33:20,832 --> 00:33:22,458 Где бы вы ни были! 592 00:33:24,419 --> 00:33:27,505 КИРК: Где бы он ни был? Похоже, он повсюду. 593 00:33:29,299 --> 00:33:31,217 Вот так. 594 00:33:31,301 --> 00:33:33,344 Должно быть, это старая французская шахта. 595 00:33:33,428 --> 00:33:36,931 Это остатки колониального Индокитая. Должно быть, в этих джунглях их полно. 596 00:33:38,975 --> 00:33:42,478 Разве ты не понимаешь? Он морочит нам головы. 597 00:33:42,604 --> 00:33:44,605 Вот что все это Речь шла об игре в Бога. 598 00:33:44,689 --> 00:33:47,274 Он пытается заставить нас вести себя хорошо, сохранить фильм. 599 00:33:47,359 --> 00:33:50,444 Он не играет в Бога. Его судят по нему. 600 00:33:54,366 --> 00:33:57,117 ТАГГ: Это наша цель. Завершите миссию. 601 00:33:57,202 --> 00:34:00,204 (БОРМОВАНИЕ НА МАНДАРИНСКОМ) 602 00:34:00,288 --> 00:34:01,705 (МУЖЧИНА ОТВЕЧАЕТ) 603 00:34:03,291 --> 00:34:06,210 Без обид, Кирк, Я знаю, что ты здесь самый модный актер, 604 00:34:06,294 --> 00:34:10,214 но я сделал гораздо больше эффектов событийные фильмы, чем вы. Хорошо? 605 00:34:10,298 --> 00:34:11,715 И я думаю, что смогу заметить 606 00:34:13,802 --> 00:34:15,386 голова реквизита, когда я ее вижу. 607 00:34:15,470 --> 00:34:16,971 О, Иисус. 608 00:34:18,139 --> 00:34:21,684 Ребята, это кукурузный сироп. Кукурузный сироп и латекс. 609 00:34:24,854 --> 00:34:28,023 Теплый кукурузный сироп со вкусом крови. 610 00:34:28,149 --> 00:34:29,233 КЕВИН: О Боже. 611 00:34:29,859 --> 00:34:33,028 Дым и зеркала, ребята. Добро пожаловать на кинофабрику. 612 00:34:33,154 --> 00:34:34,321 Самый старый трюк в книге. 613 00:34:34,406 --> 00:34:36,198 Ух ты! Ох! 614 00:34:36,324 --> 00:34:37,616 Он сейчас спускается. 615 00:34:37,701 --> 00:34:39,076 Боже мой! 616 00:34:41,871 --> 00:34:43,956 Вау, посмотри на меня! 617 00:34:44,040 --> 00:34:45,541 (подражая Дэмиену) Вы собираетесь получить снимки, 618 00:34:45,667 --> 00:34:48,627 и я собираюсь убедиться потому что я директор. 619 00:34:48,712 --> 00:34:50,879 Я из Лондона. Я режиссирую пьесы. 620 00:34:51,006 --> 00:34:54,008 Привет, Дэмиен! У нас боевые лица! 621 00:34:54,092 --> 00:34:55,759 (РЕВ) 622 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 (МУЖЧИНА ОТВЕЧАЕТ) 623 00:35:04,019 --> 00:35:05,644 Слушайте, я Дэйв Бекхэм. 624 00:35:05,729 --> 00:35:06,854 (КРИЧИТ) 625 00:35:15,363 --> 00:35:17,781 Итак, нам нужно зажги этих мальчиков сегодня, да? 626 00:35:17,866 --> 00:35:20,075 Вдохните немного здравого смысла в этих молодых людей. 627 00:35:21,036 --> 00:35:23,954 Эй, я не хочу отрываться как странно или типа того, 628 00:35:24,039 --> 00:35:27,958 но, возможно, я твой самый большой поклонник. Ага. 629 00:35:29,294 --> 00:35:32,880 Тропический гром. Что-то вроде моего «Над пропастью во ржи». 630 00:35:34,049 --> 00:35:36,300 Да, я никогда не был в армии, как таковой, 631 00:35:36,384 --> 00:35:38,886 но я потерял придаток при исполнении служебных обязанностей. 632 00:35:40,639 --> 00:35:42,890 За рулем мисс Дейзи, первое студийное выступление. 633 00:35:43,642 --> 00:35:44,725 Ага. 634 00:35:45,226 --> 00:35:48,020 У тебя очень крутое оружие. Что это такое? 635 00:35:48,104 --> 00:35:49,813 Я не знаю, как это называется. 636 00:35:50,899 --> 00:35:55,653 Я просто знаю, какой звук он издает когда это забирает жизнь человека. 637 00:35:58,782 --> 00:35:59,907 Хорошо. 638 00:36:00,408 --> 00:36:01,659 Дэмиен, мы готовы к взрыву. 639 00:36:01,743 --> 00:36:03,786 Готов пнуть шины и зажгите огонь в своих словах. 640 00:36:03,912 --> 00:36:04,953 (СТАТИЧЕСКИЙ ПОТРЕК) 641 00:36:05,080 --> 00:36:06,330 Дэмиен, мы готовы к взрыву. 642 00:36:06,414 --> 00:36:07,456 (ТРЕСК) 643 00:36:07,582 --> 00:36:08,582 Вы копируете? 644 00:36:08,667 --> 00:36:11,543 У меня здесь чешется палец на спусковом крючке, и я готов взорвать всякое дерьмо. 645 00:36:11,628 --> 00:36:15,297 Хорошо, ты теперь счастлив? Можем ли мы сделать сцену? 646 00:36:15,423 --> 00:36:18,008 Или вам нужно официальное приглашение? Давай, поехали! 647 00:36:19,803 --> 00:36:20,928 Здесь. Хорошо. 648 00:36:21,012 --> 00:36:23,263 «Сцена 12, внешний вид, поляна в джунглях, день, засада. 649 00:36:28,770 --> 00:36:30,688 «Уведомления о четырех листах движение в кисти. 650 00:36:30,772 --> 00:36:33,857 «Дюжина партизан можно увидеть движущимся среди деревьев. 651 00:36:33,942 --> 00:36:36,527 «Где-то взрывается мина». И ты. 652 00:36:37,821 --> 00:36:39,863 «У меня плохое предчувствие по этому поводу». 653 00:36:39,948 --> 00:36:41,490 -Да. -Нет, это твоя линия. 654 00:36:41,616 --> 00:36:44,451 -У меня... Сейчас? -Да, но боюсь. Мол, испугался. 655 00:36:44,536 --> 00:36:47,287 - «У меня плохое предчувствие по этому поводу». -Чувак, подожди, а как? 656 00:36:47,372 --> 00:36:49,206 «У меня плохое предчувствие по этому поводу». 657 00:36:49,290 --> 00:36:51,458 -Хорошо. -Действие. Иди, давай. 658 00:37:00,385 --> 00:37:03,303 у меня плохое предчувствие вот об этом, Фэтс. 659 00:37:04,639 --> 00:37:08,058 Наши задницы не ломаются в этой чертовой долине, 660 00:37:08,143 --> 00:37:09,977 первое, что я делаю платит свои два бакса 661 00:37:10,061 --> 00:37:11,729 так что я могу посмотреть, как Бруклин разоряет свою вишню 662 00:37:11,813 --> 00:37:14,523 у маленькой милой мамочки-сан Динки дау пунтанг. 663 00:37:14,649 --> 00:37:17,526 Дерьмо, Бруклин будет упакован и помечен. прежде чем он получит какую-нибудь пизду. 664 00:37:17,652 --> 00:37:19,737 Он умрет, он, вероятно, умрет безмозглый ублюдок. 665 00:37:19,821 --> 00:37:20,863 (Хихикает по-девчачьи) 666 00:37:20,989 --> 00:37:22,364 Заткнись, Мотаун. 667 00:37:22,490 --> 00:37:24,032 Не волнуйся, Бруклин. 668 00:37:24,159 --> 00:37:26,201 У тебя много дней траха впереди тебя. 669 00:37:28,246 --> 00:37:29,913 АЛЬПА: Чувак, я хочу пить. 670 00:37:30,999 --> 00:37:36,003 Могло бы также иметь что-нибудь из этого Booty Sweat Я вернулся в Дананг. 671 00:37:36,838 --> 00:37:40,340 Эй, мудак! Этот ублюдок мертв! 672 00:37:40,425 --> 00:37:42,259 Это не Крисс Энджел Майндфрик, 673 00:37:42,343 --> 00:37:45,679 Дэвид Блейн люк черт здесь прыгает! 674 00:37:45,764 --> 00:37:49,558 Привет! Ты хочешь сесть на поезд здесь, или ты хочешь испортить еще один дубль? 675 00:37:49,684 --> 00:37:53,020 Никаких чертовых дублей, это не чертов кинофильм! 676 00:37:53,938 --> 00:37:55,731 -Вы уверены? -Ага. 677 00:37:55,857 --> 00:37:57,608 -Ага? -Наверняка, чувак. 678 00:37:57,692 --> 00:37:59,610 Тогда почему ты все еще в роли? 679 00:38:01,196 --> 00:38:03,197 Я знаю, но мне не обязательно тебе говорить. 680 00:38:04,282 --> 00:38:05,365 Вы не знаете. 681 00:38:05,450 --> 00:38:08,285 Чувак, я не бросаю характер пока я не сделал комментарий для DVD. 682 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 (СТРЕЛЬБА ИЗ ПУЛЕМЕТОВ) 683 00:38:11,122 --> 00:38:13,332 Ты счастлив сейчас? Мы вне позиции для эффектов! 684 00:38:13,416 --> 00:38:15,209 КИРК: Ложись, дурак! 685 00:38:16,878 --> 00:38:19,797 Неужели никто не читал сценарий? Это засада! 686 00:38:21,132 --> 00:38:24,885 -Это кажется вполне реальным! -Точно! Давайте воспользуемся этим. 687 00:38:25,220 --> 00:38:27,054 (РЕВ) 688 00:38:31,392 --> 00:38:35,354 (РЕВ) 689 00:38:35,438 --> 00:38:36,647 Да! 690 00:38:36,731 --> 00:38:37,773 (КРИЧАТЬ) 691 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 Да! 692 00:38:39,567 --> 00:38:41,735 (ОБА КРИЧАТ) 693 00:38:41,820 --> 00:38:43,153 Ешьте свинец! 694 00:38:43,822 --> 00:38:45,030 (РЕВ) 695 00:38:45,114 --> 00:38:47,407 Они срывают шапки как ублюдок там внизу. 696 00:38:47,492 --> 00:38:48,575 Ой! 697 00:38:49,285 --> 00:38:50,619 (КРИЧАТЬ) 698 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Это ФУБАР. Я говорю, что мы выжимаем из них сок. 699 00:38:52,914 --> 00:38:54,456 -Что вы думаете? -Выжать из них сок. 700 00:38:56,835 --> 00:38:58,544 БРУКЛИН: Иди ты, Чарли! 701 00:38:58,628 --> 00:39:00,087 (БОЛТОВЬЯ В ТРЕВОге) 702 00:39:01,422 --> 00:39:02,881 Огромные сиськи! 703 00:39:02,966 --> 00:39:04,341 (ВОЗГЛАШАЕТ НА МАНДАРИНСКОМ) 704 00:39:08,847 --> 00:39:10,514 Посмотри на это, да? 705 00:39:10,598 --> 00:39:12,599 (МУЖЧИНА КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 706 00:39:15,770 --> 00:39:16,979 И резать! 707 00:39:19,190 --> 00:39:21,066 Вот этот трейлер. 708 00:39:21,150 --> 00:39:22,484 Ага! 709 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 -КЕВИН: Что нам теперь делать? -Ага. 710 00:39:24,946 --> 00:39:26,488 Север. Мужчина сказал идти на север. 711 00:39:26,614 --> 00:39:29,908 -Вы видели, как я стрелял? -Так мы делаем. Хорошая работа, детка. 712 00:39:29,993 --> 00:39:31,076 Я поверил этому. 713 00:39:31,160 --> 00:39:32,369 Река Данг Квук. 714 00:39:32,954 --> 00:39:34,371 я держу пари у него больше таких сражений 715 00:39:34,455 --> 00:39:37,207 и Вьетконговцы подготовленный для нас по пути. 716 00:39:37,292 --> 00:39:41,128 Сержант Осирис, соберите своих людей. Загрузите и зафиксируйте. 717 00:39:41,713 --> 00:39:43,547 АЛЬПА: Реально, детка, я реальна. 718 00:39:44,549 --> 00:39:47,384 Пойдем! Нам предстоит преодолеть много кликов! 719 00:39:48,511 --> 00:39:51,555 Заткнитесь, господа! Единое формирование. 720 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 Не медлите сейчас! 721 00:39:53,850 --> 00:39:56,351 (Я ХОЧУ ИЗМЕНИТЬСЯ МИР ИГРАЕТ) 722 00:40:17,582 --> 00:40:21,919 Д-Род, Д-Род, это Пудингфейс. Как мы поедем на этой плите? 723 00:40:22,003 --> 00:40:23,754 (СТАТИЧЕСКИЙ ПОТРЕК) 724 00:40:24,505 --> 00:40:27,841 Что-то не так. Я думаю, нам лучше потащить задницу туда. 725 00:40:27,926 --> 00:40:30,677 Убедитесь, что Дэмиена не забыли как снова использовать его переговорный ящик. 726 00:40:38,353 --> 00:40:41,355 Да, детка, давай. Просто немного вкуса. 727 00:40:42,941 --> 00:40:45,108 -Что ты делаешь, Джефф? -Бля... Ничего, чувак! 728 00:40:45,193 --> 00:40:48,528 -Я ем мармеладки. -Ух ты, я люблю мармеладки. Могу ли я, пожалуйста... 729 00:40:48,613 --> 00:40:51,365 Нет, ты не можешь иметь какие-то чертовы мармеладки. 730 00:40:51,449 --> 00:40:52,574 Они мои. 731 00:40:52,700 --> 00:40:53,825 Вы думаете ты единственный, кто болеет 732 00:40:53,910 --> 00:40:55,619 когда у него нет мармеладных конфет? 733 00:40:55,703 --> 00:40:57,120 Границы, чувак. Ебать. 734 00:41:17,058 --> 00:41:19,768 ТАГГ: Привет. я не хотел показать тебе там сзади. 735 00:41:19,894 --> 00:41:23,981 Просто я чувствую, что нам действительно нужно чтобы подать пример другим ребятам. 736 00:41:24,065 --> 00:41:25,983 Это будет тяжело, 737 00:41:26,067 --> 00:41:29,152 но я думаю, что Дэмиен получит какое-то отличное дерьмо из нас. 738 00:41:30,655 --> 00:41:32,406 Просто хотелось бы, чтобы у меня был такой режиссер в «Джеке». 739 00:41:32,490 --> 00:41:34,992 О Джеке. Что? Джек? О чем ты говоришь? 740 00:41:36,160 --> 00:41:38,161 -Простой Джек. -Ах, да. 741 00:41:38,413 --> 00:41:39,579 (СМЕЕТСЯ) 742 00:41:39,664 --> 00:41:42,916 Простой Джек, да. Ты выложился на все сто, да? 743 00:41:43,001 --> 00:41:45,293 Вы это сделали. Действительно замахнулся на заборы, да? 744 00:41:45,420 --> 00:41:47,796 Спасибо. Спасибо. Ага. 745 00:41:47,922 --> 00:41:50,799 Да, это был интенсивный опыт, ты знаешь. 746 00:41:51,467 --> 00:41:53,593 Я просто сделал работу. 747 00:41:53,678 --> 00:41:57,514 Смотрел много отсталых людей. Провел с ними время. Наблюдал за ними. 748 00:41:58,766 --> 00:42:00,976 Смотрел все дебильные вещи, которые они делали. 749 00:42:01,102 --> 00:42:02,853 Опять же, Я всегда находил простое наблюдение 750 00:42:02,937 --> 00:42:05,230 само по себе является немного элементарным. 751 00:42:05,314 --> 00:42:08,400 Иногда нам нужно копать глубже добывать настоящую эмоциональную грязь. 752 00:42:08,484 --> 00:42:12,863 Таким образом, мы можем схематически представить источник боли, а затем прожить ее, понимаешь. 753 00:42:12,947 --> 00:42:15,032 Да, да, живи этим. Да, именно. 754 00:42:15,116 --> 00:42:17,868 Знаешь, были времена когда я делал Джека 755 00:42:17,952 --> 00:42:20,412 что я на самом деле чувствовал себя отсталым, 756 00:42:20,496 --> 00:42:21,872 - как будто совсем отсталый. -Ах, да. 757 00:42:21,956 --> 00:42:24,207 Я имею в виду, я почистил зубы отстало, 758 00:42:24,292 --> 00:42:26,084 -Я ехал в автобусе отсталым. -Проклятие. 759 00:42:26,169 --> 00:42:29,421 Странным образом, Мне нужно было просто освободиться 760 00:42:29,505 --> 00:42:32,507 верить, что все в порядке быть глупым или тупым. 761 00:42:32,633 --> 00:42:34,176 -Быть идиотом. -Ага. 762 00:42:34,302 --> 00:42:37,012 -Быть идиотом. - Точно, быть идиотом. 763 00:42:37,138 --> 00:42:38,472 -Имбециль. -Ага. 764 00:42:38,556 --> 00:42:41,433 Как самый тупой ублюдок который когда-либо жил. 765 00:42:41,517 --> 00:42:42,726 Когда я играл этого персонажа. 766 00:42:42,810 --> 00:42:45,395 -Когда ты был персонажем. - Да, как Джек, определенно. 767 00:42:45,480 --> 00:42:47,731 Джек, тупой Джек. 768 00:42:47,815 --> 00:42:49,066 Пытаюсь вернуться от этого. 769 00:42:49,150 --> 00:42:53,320 Каким-то странным образом это было почти как Мне пришлось обмануть свой разум 770 00:42:53,404 --> 00:42:56,406 поверить, что это не отсталость, 771 00:42:56,491 --> 00:42:58,241 и к концу всего этого, Я такой: 772 00:42:58,326 --> 00:43:02,871 «Погоди, я столько всего смыл, как мне его снова запустить?» 773 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 -Это как... Да? -Ага. 774 00:43:05,166 --> 00:43:07,918 Ты пукал в ванне и смеяться до упаду. 775 00:43:08,002 --> 00:43:09,878 Ага. 776 00:43:10,004 --> 00:43:12,255 Но Простой Джек думал, что он умный, 777 00:43:12,340 --> 00:43:13,673 вернее, не считал его отсталым, 778 00:43:13,758 --> 00:43:16,635 так что ты не можешь себе позволить играть отсталым, быть умным актером. 779 00:43:16,719 --> 00:43:19,262 Играя за парня, который не умён но думает, что он есть, 780 00:43:19,347 --> 00:43:20,972 - это сложно. -Сложный. 781 00:43:21,057 --> 00:43:24,601 Это похоже на работу с ртутью. Это высокая наука, чувак. Это форма искусства. 782 00:43:24,685 --> 00:43:26,770 -Ага. -Вы художник. 783 00:43:26,854 --> 00:43:28,647 -Это то, что мы делаем, да? Ага. -Ага. 784 00:43:28,731 --> 00:43:30,023 Снимаю шляпу за то, что пошёл туда, 785 00:43:30,108 --> 00:43:32,859 особенно зная, как Академия занимается этим дерьмом. 786 00:43:36,531 --> 00:43:40,075 -О чем? -Ты серьезно? Вы не знаете? 787 00:43:42,245 --> 00:43:44,371 Все знают ты никогда не станешь полностью отсталым. 788 00:43:45,873 --> 00:43:47,958 -Что ты имеешь в виду? -Проверь это. 789 00:43:48,084 --> 00:43:52,212 Дастин Хоффман, Человек дождя, посмотрел отсталый, действуй отсталый, не отсталый. 790 00:43:52,296 --> 00:43:56,424 Считайте зубочистки, жульничайте в карты. Аутист, конечно. Не отсталый. 791 00:43:57,260 --> 00:43:59,136 Тогда у вас есть Том Хэнкс, Форрест Гамп. 792 00:43:59,220 --> 00:44:01,555 Медленный, да, отсталый, может быть, брекеты на ногах. 793 00:44:01,639 --> 00:44:04,558 Но он очаровал Никсона, и он выиграл соревнование по пинг-понгу. 794 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 Это не отсталость. 795 00:44:05,768 --> 00:44:09,771 И он был проклятым героем войны. Вы знаете каких-нибудь отсталых героев войны? 796 00:44:11,649 --> 00:44:13,733 Ты совсем отстал, чувак. 797 00:44:15,236 --> 00:44:16,611 Никогда не впадайте в полное отставание. 798 00:44:17,572 --> 00:44:21,158 Вы на это не купитесь? Спросите Шона Пенна, 2001, «Я Сэм». 799 00:44:21,242 --> 00:44:24,578 Помнить? Полное отставание пошло? Ушел домой с пустыми руками. 800 00:44:34,422 --> 00:44:37,632 Боже мой! Святое дерьмо! 801 00:44:38,259 --> 00:44:40,969 Хорошая работа, дерьмо. Вы убили директора. 802 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Нет, это невозможно, чувак. 803 00:44:42,430 --> 00:44:45,307 Я подстроил всю линию деревьев, и это здесь. 804 00:44:45,433 --> 00:44:46,975 - Должно быть, он промахнулся. -Промахнулся? 805 00:44:47,101 --> 00:44:48,310 Да, это не я. 806 00:44:48,436 --> 00:44:51,229 Давай, соберём и пометим этого ублюдка. и вернуться в отель. 807 00:44:51,314 --> 00:44:54,024 -Ты в мире боли, тупица! -Мы в мире боли! 808 00:44:54,108 --> 00:44:56,318 -У тебя проблемы. -Это касается не только меня! 809 00:44:56,444 --> 00:44:58,653 -Мы в... Мы вместе в этом вопросе. - Чушь. 810 00:44:58,779 --> 00:45:00,238 Ты просто сбежишь. Ты собираешься уйти. 811 00:45:00,323 --> 00:45:01,990 Что случилось, "Ни один человек не останется позади", ясно? 812 00:45:02,116 --> 00:45:04,367 Просто подожди, просто подожди! Слушать! Слушай, ладно? 813 00:45:04,452 --> 00:45:07,204 -Я не хочу это слышать. -Позволь мне быть с тобой искренним, хорошо? 814 00:45:07,288 --> 00:45:10,624 Я почти ослепил Джейми Ли Кертис в «Чумовую пятницу», ладно? 815 00:45:10,708 --> 00:45:12,042 Это дерьмо меня разрушит! 816 00:45:12,126 --> 00:45:14,044 -Просто отойди от меня! Ты жалок. -Нет, я не такой. 817 00:45:14,128 --> 00:45:16,630 -Отстань от меня! -Ты не вернешься! 818 00:45:19,717 --> 00:45:20,759 Какого черта? 819 00:45:20,843 --> 00:45:21,927 (ГОЛОС Дрожащий) Теперь подожди минутку. 820 00:45:22,011 --> 00:45:23,136 (ВЗВЕДЕНИЕ ПИСТОЛЕТА) 821 00:45:32,313 --> 00:45:35,023 Итак, что? Мы должны просто продолжать идти? 822 00:45:35,149 --> 00:45:37,984 Постарайтесь остаться в образе. Помните, мы на камере. 823 00:45:38,069 --> 00:45:39,110 Эта штука слишком тяжелая. 824 00:45:39,195 --> 00:45:40,612 я хочу резиновый который дал мне реквизитор. 825 00:45:40,696 --> 00:45:42,989 Где этот чертов реквизитор? 826 00:45:47,912 --> 00:45:50,538 Как дела с этой картой, шеф? 827 00:45:50,665 --> 00:45:53,250 -Могу ли я взглянуть на это? -Я понял. 828 00:45:53,334 --> 00:45:54,918 Да, Дэмиен дал мне это, помнишь? 829 00:45:55,002 --> 00:45:56,544 Да, но он дал его тебе для нас. 830 00:45:56,671 --> 00:45:58,255 -Ага. -Хорошо. 831 00:45:58,339 --> 00:46:00,882 -Я понял. -У тебя оно перевернуто. 832 00:46:01,008 --> 00:46:02,050 Спасибо. 833 00:46:02,176 --> 00:46:03,718 Письма идут в одну сторону и цифры другие. 834 00:46:03,844 --> 00:46:05,387 Чувак, я пытаюсь... Я тебя прикрою, чувак. 835 00:46:05,513 --> 00:46:07,222 -Ну я крут. Ладно, я крут. -Ты? 836 00:46:07,348 --> 00:46:09,224 Ваш персонаж дислексик? 837 00:46:09,350 --> 00:46:11,059 -Нет, мой персонаж не дислексик. -Значит, вы картограф. 838 00:46:11,185 --> 00:46:12,978 Я устал, хочу домой. 839 00:46:13,062 --> 00:46:15,605 Зачем, чтобы ты мог вернуться и сделать Толстяки: Пердеть 20 или что-то в этом роде? 840 00:46:15,690 --> 00:46:18,650 Это Толстяки: Фарт Два, нет... Эй, вы бы хотели иметь франшизу «Толстяков». 841 00:46:18,734 --> 00:46:19,985 -Что? -Это Толстяки: Фарт Два. 842 00:46:20,069 --> 00:46:21,319 -Да, знаешь. -Мне не нужна франшиза «Толстяки», 843 00:46:21,404 --> 00:46:23,822 -У меня алмазный унитаз. -Ваша дурацкая реклама. 844 00:46:23,906 --> 00:46:25,407 Ты весь облажался, чувак, ты выглядишь усталым. 845 00:46:25,533 --> 00:46:26,616 Ты выглядишь так, будто ударился головой или что-то в этом роде, 846 00:46:26,701 --> 00:46:28,576 поэтому я пришел посмотреть если с тобой все в порядке, то это все. 847 00:46:28,703 --> 00:46:30,704 -Да, почему бы тебе не перейти к делу? -Я прямо здесь. 848 00:46:30,830 --> 00:46:31,830 ДЖЕФФ:...я пукаю чертовски красивее, чем... 849 00:46:31,914 --> 00:46:34,541 У тебя все еще это дерьмо перевернуто. 850 00:46:35,084 --> 00:46:36,501 Цифры помогают, чувак, цифры... 851 00:46:36,585 --> 00:46:38,837 Буквы идут сверху а потом цифры. 852 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 -Хотите карту? -Да, мне нужна чертова карта. 853 00:46:40,589 --> 00:46:42,048 Ну, ты не можешь этого иметь, потому что Дэмиен дал это мне. 854 00:46:42,174 --> 00:46:45,302 Тебе бы хотелось, чтобы мои пердежи были у тебя, мои пердежи - это чертова музыка. 855 00:46:45,386 --> 00:46:47,762 Все в порядке. Этого достаточно. 856 00:46:49,223 --> 00:46:53,018 Очевидно, все немного растеряны от всего этого горбатости. 857 00:46:53,561 --> 00:46:56,104 Так что сделайте перерыв на еду. Чау-брейк! 858 00:46:57,898 --> 00:46:59,441 Но будьте начеку. 859 00:47:00,026 --> 00:47:03,570 Помните, Чарли все равно если у тебя перерыв или нет. 860 00:47:08,576 --> 00:47:11,161 Ладно, это обед. Возвращаюсь к той же сцене впоследствии, 861 00:47:11,245 --> 00:47:13,580 «Затерян в чертовых джунглях». Капитан Простой Джек. 862 00:47:13,706 --> 00:47:14,706 (РАЗИНГ) 863 00:47:14,790 --> 00:47:15,874 Черт возьми. 864 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 (ИГРАЕТ ТОЛКАЧ) 865 00:47:18,377 --> 00:47:19,627 (СТОНЫ) 866 00:47:23,924 --> 00:47:26,634 (СТОНЫ) Я чертовски ненавижу фильмы. 867 00:47:28,888 --> 00:47:31,765 Это чушь. Я не хочу сниматься в этом дерьмовом фильме. 868 00:47:41,567 --> 00:47:44,319 Нет! Это мои мармеладки! Нет! 869 00:47:44,445 --> 00:47:49,115 Малыш, хватай биту! Пожалуйста! Дерьмо! 870 00:47:49,241 --> 00:47:52,494 -Эй, чувак, у меня есть орех. -Иди ты к черту! Вот он. 871 00:47:55,915 --> 00:47:58,833 ДЖЕФФ: Черт возьми! Хорошо. Куда он пошел? 872 00:47:59,794 --> 00:48:02,128 Ты, маленький кусок дерьма! Я, черт возьми, оторву тебе крылья! 873 00:48:04,173 --> 00:48:07,300 (ТИХО) Сандуччи. Подожди, чувак, держите это в тайне. 874 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 Мне действительно не нужно ссать. Я пытаюсь поговорить с тобой, чувак. 875 00:48:10,971 --> 00:48:12,639 ДЖЕФФ: Наживка, мне нужна наживка. 876 00:48:13,766 --> 00:48:17,477 Ты поехал в учебный лагерь, да? Вы умеете читать карту? 877 00:48:17,603 --> 00:48:18,812 Да, я так думаю. 878 00:48:18,938 --> 00:48:21,606 Я знаю Спидмена убедил всех, что мы здесь 879 00:48:21,690 --> 00:48:25,527 создание Планеты обезьян на YouTube или еще какое-то дерьмо, но я на это не куплюсь. 880 00:48:25,653 --> 00:48:28,113 Хочешь наступить на настоящую мину? Ты хочешь умереть? 881 00:48:28,864 --> 00:48:30,573 Ты хочешь, чтобы тебя застрелили настоящим ублюдком? 882 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 -Продолжай смотреть вперед, чувак. -Нет, конечно нет. 883 00:48:34,203 --> 00:48:36,413 Пытаюсь попасть домой, чувак. 884 00:48:36,497 --> 00:48:38,206 В следующем году у меня большая работа. 885 00:48:38,332 --> 00:48:39,707 -Ах, да? -Ага. 886 00:48:39,834 --> 00:48:42,377 Речь идет об Эйбе Линкольне и Джоне Уилксе. Бут, когда они оба были молоды. 887 00:48:42,503 --> 00:48:43,545 -Ой, вау! -Ага. 888 00:48:43,671 --> 00:48:46,172 - Классная картинка. -Чувак, ты похож на Эйба. 889 00:48:46,298 --> 00:48:47,715 Налепить тебе бороду. 890 00:48:47,842 --> 00:48:49,884 -Как твое чертово имя? -Действительно? Это Кевин. 891 00:48:50,010 --> 00:48:52,011 -Кевин Сандаски. -Ага. 892 00:48:52,638 --> 00:48:56,224 Если я смогу дать вам эту карту, могу ли я рассчитывать на тебя? 893 00:48:56,559 --> 00:49:00,186 -Ну да, думаю, сможешь. -Динамит. Я вышел. 894 00:49:03,816 --> 00:49:06,234 Это пахло так же, как Болонья по какой-то причине. 895 00:49:06,360 --> 00:49:08,903 ДЖЕФФ: Кто-нибудь, черт возьми, мне поможет? получить эту чертову штуку? 896 00:49:09,572 --> 00:49:12,198 Почему они выходят даже днем? 897 00:49:14,368 --> 00:49:17,287 (ШЕПОТ) Я собираюсь выровнять с тобой, бро. Мне не нужно в туалет. 898 00:49:17,371 --> 00:49:18,830 Мне нужно поговорить с тобой. 899 00:49:20,666 --> 00:49:22,041 (ЛИТЬЕ) 900 00:49:25,045 --> 00:49:28,840 Лазарус собирается разрушить фильм. 901 00:49:31,010 --> 00:49:32,760 Он на грани с этим персонажем, 902 00:49:32,887 --> 00:49:34,721 и я думаю, что он струсил. 903 00:49:35,931 --> 00:49:38,766 И мужчины тебя уважают, потому что ты поехал в учебный лагерь 904 00:49:38,893 --> 00:49:40,560 и репетиция. 905 00:49:41,562 --> 00:49:44,105 -Могу ли я рассчитывать на тебя, Кайл? -Это Кевин. 906 00:49:44,231 --> 00:49:45,273 Хороший. 907 00:49:46,775 --> 00:49:49,694 Если ты хочешь Я мог бы посмотреть на карту. 908 00:49:49,778 --> 00:49:51,946 -Я займусь картой. -Хорошо. 909 00:49:52,072 --> 00:49:55,283 Вы придерживаетесь программы, мы получаем этот фильм в банке, 910 00:49:55,409 --> 00:49:59,120 Я думаю, что может быть награда Teen Choice Award для вас. 911 00:49:59,246 --> 00:50:03,416 У вас есть этот потенциал. Они тебя испортят, все дело в этом. 912 00:50:03,542 --> 00:50:07,128 -Да, это нехорошо. -Хороший. 913 00:50:13,052 --> 00:50:15,136 ДЖЕФФ: Вот оно! Да, теперь ты мертв! 914 00:50:15,262 --> 00:50:16,262 (РЫЧАНИЕ) 915 00:50:16,388 --> 00:50:17,597 У тебя был О.Д.! 916 00:50:19,099 --> 00:50:20,475 КИРК: Подожди, Джефф. 917 00:50:20,601 --> 00:50:22,727 (КРИЧАТЬ) 918 00:50:22,811 --> 00:50:24,270 Чертов ад! 919 00:50:25,898 --> 00:50:28,983 Какого черта, Джефф? Это летучая мышь, чувак! 920 00:50:29,109 --> 00:50:31,569 У меня больше нет мармеладных конфет. 921 00:50:38,118 --> 00:50:39,953 Вы приземлитесь там! 922 00:50:54,843 --> 00:50:57,303 Ух ты. Посмотрите на эти руины. 923 00:50:59,431 --> 00:51:03,851 -Где мы, черт возьми? -Река Данг Квук. 924 00:51:03,978 --> 00:51:06,354 КИРК: Вот так? Откуда ты это знаешь? Как ты уверен? 925 00:51:06,480 --> 00:51:08,648 Только один способ это выяснить, чувак. Пойдем. 926 00:51:08,774 --> 00:51:13,861 Ага. Я сейчас не очень хорошо себя чувствую. Серьезно, у меня болит кожа! 927 00:51:13,988 --> 00:51:16,364 Хватит арахисовой галереи! В воду, дамы! 928 00:51:16,490 --> 00:51:18,616 Нет, чувак. Позвольте мне взглянуть на эту карту прямо быстро. 929 00:51:18,701 --> 00:51:20,326 Почему все все одержимы картой? 930 00:51:20,452 --> 00:51:22,453 Потому что мы устали быть вашими осликами! 931 00:51:22,538 --> 00:51:24,956 Ведешь себя как ты, какой-то GPS-навигатор! 932 00:51:25,040 --> 00:51:28,918 Черт возьми! Мы проиграли! Мы чертовски супер потеряны, чувак! 933 00:51:29,003 --> 00:51:31,170 Скажи ему, МакКласки. Скажи ему, который час. 934 00:51:31,297 --> 00:51:32,839 Я не верю вам, люди. 935 00:51:34,550 --> 00:51:36,301 Что значит «вы, люди»? 936 00:51:38,887 --> 00:51:41,556 Что вы имеете в виду под словами «вы, люди»? 937 00:51:41,682 --> 00:51:43,641 Я думаю, Тагг имеет в виду... 938 00:51:43,726 --> 00:51:45,101 Нет, посмотри ему в глаза, чувак. 939 00:51:45,185 --> 00:51:47,937 -...вы, люди, вы, актеры. Вы, люди... -Посмотри на них, белые дьявольские глаза-бусинки. 940 00:51:48,022 --> 00:51:49,230 Мне действительно пора возвращаться в отель! 941 00:51:49,315 --> 00:51:50,565 -Черт, нет! -Тишина! 942 00:51:50,691 --> 00:51:51,816 (СТРЕЛЬБА ИЗ ПУЛЕМАТА) 943 00:51:52,693 --> 00:51:55,361 Остынь! Все в порядке? Просто остынь. 944 00:51:56,864 --> 00:52:00,074 А теперь давайте возьмем этих вьетконговцев. 945 00:52:00,868 --> 00:52:02,493 -АЛЬПА: «Вьетконг»! -Что? 946 00:52:02,911 --> 00:52:05,997 Это «Вьетконг». Там нет буквы "С". Это уже множественное число. 947 00:52:06,081 --> 00:52:07,707 Вы бы не сказали «китайцы». 948 00:52:09,043 --> 00:52:11,502 Ладно, хватит этого неповиновения! 949 00:52:11,587 --> 00:52:14,422 Если машина сломается, мы сломаемся. 950 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 Эй, чувак, ты знаешь, как в Рэмбо я, он был большим, но немного пухлым 951 00:52:17,176 --> 00:52:18,760 а потом Рэмбо Иль, он весь порвался? 952 00:52:18,886 --> 00:52:21,721 -Ага. - Примерно так ты сейчас выглядишь. 953 00:52:21,847 --> 00:52:23,389 -Ага? -Не Рэмбо я, а Ил. 954 00:52:23,515 --> 00:52:25,224 -Действительно? -Да, когда его порезали. 955 00:52:25,351 --> 00:52:27,685 Я не то... я имею в виду, именно этого я и добиваюсь, но знаешь... 956 00:52:27,770 --> 00:52:30,480 Давай, чувак. Ты более измельченный чем салат жульен, чувак. 957 00:52:30,564 --> 00:52:32,106 -Спасибо. -В чем секрет, чувак? 958 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 -Это диета. Я просто соблюдаю диету. -Действительно? 959 00:52:33,692 --> 00:52:36,653 Потому что я пытаюсь немного подняться, но это просто... Это тяжело. 960 00:52:36,737 --> 00:52:38,279 -Ты хорошо выглядишь. -Есть какие-нибудь советы? 961 00:52:38,405 --> 00:52:40,073 -Что? -Есть какие-нибудь советы? 962 00:52:40,199 --> 00:52:41,282 Вот, например, ананас... 963 00:52:41,408 --> 00:52:43,701 - Дай мне эту чертову карту! Черт возьми! -Привет! 964 00:52:43,786 --> 00:52:45,411 -Привет! -Хорошо, сейчас! 965 00:52:45,537 --> 00:52:47,955 Что это такое, Сикорский? Расскажите нам, где мы на самом деле находимся. 966 00:52:48,082 --> 00:52:50,041 Это чертова чушь! Это глупый ход. 967 00:52:50,125 --> 00:52:51,584 Мы просто получаем второе мнение, док. 968 00:52:51,710 --> 00:52:53,127 (СТОНЫ) 969 00:52:53,921 --> 00:52:55,171 Мы идем не туда! 970 00:52:55,255 --> 00:52:56,381 -Проклятие! -Сукин сын. 971 00:52:56,465 --> 00:53:00,968 Бог! Я думаю, мы были должен был делать это, 972 00:53:01,095 --> 00:53:03,971 и вместо этого мы сделали это. 973 00:53:04,098 --> 00:53:07,684 Черт, черт, черт, черт, черт, черт! 974 00:53:07,768 --> 00:53:10,311 Думаю, ты сможешь вернуть нас в эту зону высадки, мальчик? 975 00:53:11,271 --> 00:53:12,647 ДЖЕФФ: Это не круто! 976 00:53:15,317 --> 00:53:16,484 Может быть. 977 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 Это безумие! 978 00:53:20,698 --> 00:53:23,074 Ты действительно собираешься? отказаться от этого фильма? 979 00:53:23,867 --> 00:53:26,077 Мы должны быть единым целым! 980 00:53:26,161 --> 00:53:27,704 Соси мой агрегат! 981 00:53:28,539 --> 00:53:30,373 Хорошо, хорошо. 982 00:53:30,457 --> 00:53:35,378 -Я закончу это сам. -Ты будешь всем, кем ты можешь быть, чувак. 983 00:53:35,462 --> 00:53:37,505 Тагг, ты понятия не имеешь куда ты идешь! 984 00:53:37,589 --> 00:53:39,382 Да! 985 00:53:39,466 --> 00:53:44,053 Я собираюсь: «Снаружи, тропический лес, сумерки. 986 00:53:44,138 --> 00:53:48,599 «Смэш-переход к Четырем Листочкам, которые путешествуют один через пугающие джунгли». 987 00:53:48,684 --> 00:53:50,643 Да ладно тебе, Кирк! 988 00:53:51,270 --> 00:53:53,730 (СИМПАТИЯ К ДЬЯВОЛУ ИГРАЮ) 989 00:54:04,199 --> 00:54:07,243 КИРК: Давайте, ребята. Пойдем домой. 990 00:54:45,365 --> 00:54:50,077 (ШЕПОМ) Здравствуйте, мистер Мантис. Ты прекрасна. 991 00:54:50,788 --> 00:54:52,205 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 992 00:54:52,289 --> 00:54:54,290 КЕВИН: Теперь, если вы помните весь этот шум 993 00:54:54,374 --> 00:54:56,125 где Голливуд был расколот на расколы, 994 00:54:56,210 --> 00:54:59,629 некоторые студии поддерживают Blu-ray Disk, другие поддерживают HD DVD. 995 00:54:59,713 --> 00:55:00,797 Люди думали, что все сводится к 996 00:55:00,881 --> 00:55:03,174 частота пикселей или частота обновления, и они почти одинаковы. 997 00:55:03,258 --> 00:55:07,094 Все сводилось к тому, что сочетание геймеров и порно. 998 00:55:07,179 --> 00:55:08,930 Теперь, в каком бы формате ни стояло порно 999 00:55:09,014 --> 00:55:12,850 обычно это тот это становится наиболее успешным. 1000 00:55:12,935 --> 00:55:15,978 Но, знаешь, Сони, в каждой PlayStation 3 есть Blu-ray. 1001 00:55:16,063 --> 00:55:17,814 Ты все это время со мной разговаривал? 1002 00:55:18,482 --> 00:55:19,816 Я разговаривал с кем угодно меня слушал. 1003 00:55:19,900 --> 00:55:21,400 Господи Иисусе, чувак! 1004 00:55:39,795 --> 00:55:41,879 Потный пот. 1005 00:55:43,632 --> 00:55:44,841 (ЗАКАЗ БАРКА НА МАНДАРИНЕ) 1006 00:55:46,134 --> 00:55:48,678 ДЖЕФФ: (дрожит) О Боже! 1007 00:55:51,515 --> 00:55:56,143 Холодно! Холодно. Мне чертовски холодно. 1008 00:55:56,228 --> 00:55:58,437 АЛЬПА: Тебе нужен мой бронежилет? 1009 00:55:58,522 --> 00:56:02,400 Ты что, спятил? Оно кипит! Здесь как в парилке! 1010 00:56:02,484 --> 00:56:05,361 КИРК: Убавь громкость об этом суке, Флэтче Адамсе. 1011 00:56:05,445 --> 00:56:07,363 (СТОНЫ) Мне нужно взять чертово 12-фунтовое дерьмо! 1012 00:56:07,447 --> 00:56:08,573 КИРК: Как дела? Мы хорошо проводим время? 1013 00:56:08,657 --> 00:56:09,740 КЕВИН: Мы хорошо проводим время, 1014 00:56:09,825 --> 00:56:12,660 но у нас нет возможности это сделать над этим хребтом до захода солнца. 1015 00:56:12,744 --> 00:56:15,246 Ладно, ребята, мы собираемся разбить лагерь, отдыхай! 1016 00:56:15,330 --> 00:56:17,665 -О, Боже. -КИРК: Возможно, вас ждет угощение. 1017 00:56:17,749 --> 00:56:19,166 Знаешь, еще до того, как разразилась война, 1018 00:56:19,251 --> 00:56:22,003 Я был дерзким в Сан-Антоне. 1019 00:56:22,087 --> 00:56:24,714 Бьюсь об заклад, я смогу застегнуть воротник некоторые из них зелень. 1020 00:56:24,798 --> 00:56:29,135 Да, лапшу с раками из риса, йоу. 1021 00:56:29,219 --> 00:56:33,264 И, может быть, немного крабовых яблок на десерт, слышишь? Черт, да! 1022 00:56:34,558 --> 00:56:35,892 Черт, да! 1023 00:56:35,976 --> 00:56:40,187 Мы все так говорим. Мы все так говорим, сэр! Да, сэр. 1024 00:56:40,272 --> 00:56:45,526 Да, возьми раков и ребрышек. 1025 00:56:45,611 --> 00:56:50,489 Ты австралиец! Будь австралийцем! Простите, Кенгуру Джек. 1026 00:56:54,703 --> 00:56:57,121 Я в восторге от своей еды, чувак. 1027 00:57:00,334 --> 00:57:02,543 (ГРОМ ТРЕКСИТ) 1028 00:57:24,608 --> 00:57:26,233 (РЫЧАНИЕ СУЩЕСТВА) 1029 00:57:31,531 --> 00:57:32,782 (ВЕТКИ ЩЕЛКНУТ) 1030 00:57:37,287 --> 00:57:38,621 (ШЕЛПАНИЕ) 1031 00:57:47,339 --> 00:57:48,673 (РИСУЕТ ЛЕЗВИЕ) 1032 00:58:05,732 --> 00:58:06,774 (РЕВ) 1033 00:58:06,858 --> 00:58:07,984 (ТАГГ КРИЧИТ) 1034 00:58:13,073 --> 00:58:14,323 (РАЗВЕТСЯ ТКАНЬ) 1035 00:58:22,708 --> 00:58:25,167 Умри! 1036 00:58:35,429 --> 00:58:36,971 (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 1037 00:58:39,057 --> 00:58:41,183 Нет! 1038 00:58:46,148 --> 00:58:47,606 (ПЛЕВАНИЕ) 1039 00:58:47,691 --> 00:58:52,028 Чувак, чувак, какого черта здесь происходит? Где мы? 1040 00:58:52,112 --> 00:58:54,530 Не имею представления. 1041 00:58:54,614 --> 00:58:57,199 Я никогда не был за пределами Штатов. 1042 00:58:57,284 --> 00:58:59,493 Подожди, что? Ты, черт возьми, шутишь? 1043 00:58:59,578 --> 00:59:01,579 Ты сделал это? все, черт возьми, в порядке? 1044 00:59:01,663 --> 00:59:03,039 Чувак, ты был даже в чертовом сервисе? 1045 00:59:03,123 --> 00:59:05,833 Да. Конечно. Береговая охрана. 1046 00:59:05,917 --> 00:59:07,835 -Береговая охрана. - Санитарный отдел. 1047 00:59:07,919 --> 00:59:10,629 Боже мой! Ты чертов мусорщик! 1048 00:59:10,714 --> 00:59:14,467 Блин. Ф. Л. Тайбак лжет мне. и все проклятые США А. 1049 00:59:14,551 --> 00:59:17,219 Я написал эту книгу как дань уважения! Я патриот! 1050 00:59:17,304 --> 00:59:19,388 Да, ты Милли Ванили патриотов, ясно? 1051 00:59:19,473 --> 00:59:21,182 Ты солгал о войне во Вьетнаме. 1052 00:59:21,266 --> 00:59:24,560 Это как бить американский флаг в лицо, черт возьми. 1053 00:59:24,644 --> 00:59:26,103 Боже, и подумать только, я в тебя верил! 1054 00:59:26,188 --> 00:59:28,022 -Я не хочу быть рядом с тобой. -ТАЙБЭК: Писатели все время лгут. 1055 00:59:28,106 --> 00:59:29,148 (ЗАКАЗ БАРКА НА МАНДАРИНЕ) 1056 00:59:29,232 --> 00:59:30,941 Можно ли меня привязать к другому посту? Хорошо. 1057 00:59:41,536 --> 00:59:43,037 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1058 00:59:47,209 --> 00:59:48,250 Ох. 1059 00:59:48,335 --> 00:59:49,585 Ах! 1060 00:59:51,046 --> 00:59:52,296 (ВОЗГЛАШАЕТ ТРИУМАЛЬНО) 1061 00:59:52,380 --> 00:59:54,256 -(ШЕПОМ) Рик? -Тагг. 1062 00:59:54,341 --> 00:59:56,425 Я убил одного, Рик. 1063 00:59:57,552 --> 00:59:59,970 То, что я люблю больше всего на свете. 1064 01:00:00,055 --> 01:00:01,889 Вивика, немедленно отойди от линии! 1065 01:00:04,184 --> 01:00:06,602 Проститутка. Ладно, ты убил проститутку. 1066 01:00:06,686 --> 01:00:08,771 Успокоиться. Вот что ты собираешься делать. 1067 01:00:08,855 --> 01:00:10,064 Возьмите в руки отбеливатель, 1068 01:00:10,148 --> 01:00:12,525 немного перекиси водорода и куча лайма. 1069 01:00:12,609 --> 01:00:14,110 Нет, панда. 1070 01:00:14,194 --> 01:00:15,986 Я убил панду. 1071 01:00:16,071 --> 01:00:17,905 Аманда? Давай, чувак. 1072 01:00:17,989 --> 01:00:20,032 Я имею в виду, возможно, это даже не ее настоящее имя. 1073 01:00:20,117 --> 01:00:21,784 Нет, панда! 1074 01:00:21,868 --> 01:00:23,244 Панда? 1075 01:00:23,328 --> 01:00:25,955 Милый, ласковый, 1076 01:00:26,039 --> 01:00:27,998 злая маленькая панда. 1077 01:00:28,083 --> 01:00:31,085 Господи Боже, Тагг! Мужик, не пугай меня так! 1078 01:00:31,169 --> 01:00:32,336 Здесь красиво. 1079 01:00:32,420 --> 01:00:33,921 Ты на съемочной площадке? 1080 01:00:34,005 --> 01:00:35,297 Я набор. 1081 01:00:35,382 --> 01:00:38,384 Хорошо, чувак. Привет, как дела у TiVo? 1082 01:00:38,468 --> 01:00:39,718 Винт ТиВо. 1083 01:00:39,803 --> 01:00:42,263 Я далеко за пределами TiVo. 1084 01:00:42,347 --> 01:00:44,473 Последний раз, когда я проверял, хотя они его не подключили. 1085 01:00:44,558 --> 01:00:47,893 Не подключил? Нет ТиВо? 1086 01:00:47,978 --> 01:00:49,812 Это больше не имеет значения. 1087 01:00:52,607 --> 01:00:54,108 Я пошел дальше. 1088 01:00:54,818 --> 01:00:56,610 Куда вы переехали? 1089 01:00:56,695 --> 01:00:58,195 Еще одно агентство? 1090 01:00:59,698 --> 01:01:01,282 Кто с тобой? 1091 01:01:01,366 --> 01:01:03,534 Это Ник Стивенс, не так ли? Этот маленький ублюдок. 1092 01:01:03,618 --> 01:01:07,746 Ты по-прежнему мой клиент, Тагг Спидман! Я получаю TiVo! 1093 01:01:07,831 --> 01:01:10,040 Куртка надета, я выхожу за дверь! 1094 01:01:10,125 --> 01:01:11,208 Тагг? 1095 01:01:14,462 --> 01:01:15,796 Пожалуйста, не увольняйте меня. 1096 01:01:16,631 --> 01:01:17,882 Я сделал это, я сделал это! 1097 01:01:17,966 --> 01:01:20,301 Вивика, что у меня запланировано? сегодня днем? 1098 01:01:20,385 --> 01:01:23,304 - Запись фильма «Два с половиной человека». -Дерьмо. 1099 01:01:24,264 --> 01:01:25,306 Отмените это. 1100 01:01:25,390 --> 01:01:27,099 И принеси мне Тропический Гром Тагга. контракт. 1101 01:01:27,184 --> 01:01:30,311 Я иду в офис Гроссмана, Я разыгрываю карту. 1102 01:01:30,395 --> 01:01:31,478 Хорошо. 1103 01:01:34,983 --> 01:01:37,860 О, мама. Испытывающий жажду. 1104 01:01:37,944 --> 01:01:40,112 Он выглядит не слишком хорошо. 1105 01:01:40,197 --> 01:01:45,201 Должен выпить, чтобы я мог что-нибудь подкинуть! 1106 01:01:45,285 --> 01:01:47,453 Нет, нет. Не пейте эту воду! Эта вода как чашка Петри! 1107 01:01:47,579 --> 01:01:48,621 Нет, не надо! 1108 01:01:48,747 --> 01:01:50,206 Альпа, у тебя есть Booty Sweat? 1109 01:01:50,290 --> 01:01:51,290 (УДУШАЕТСЯ) 1110 01:01:51,416 --> 01:01:53,792 Да, заставь его покурить немного воды из задницы Альпы. 1111 01:01:53,877 --> 01:01:55,794 Это приведет его в чувство. Это панацея. 1112 01:01:55,921 --> 01:01:57,796 Чувак, что ты выходишь? в кино вообще? 1113 01:01:57,923 --> 01:01:59,548 Вам нужен был еще один источник дохода? 1114 01:01:59,633 --> 01:02:02,468 Для вашей информации, мой поток доходов 1115 01:02:02,594 --> 01:02:04,887 в настоящее время приносит 2 миллиона долларов в год 1116 01:02:04,971 --> 01:02:06,972 в благотворительных взносах для моего сообщества. 1117 01:02:07,057 --> 01:02:09,391 -Горячо блин. -И почему я в этом фильме? 1118 01:02:09,476 --> 01:02:11,810 Может быть, я просто знал, что должен представлять, 1119 01:02:11,937 --> 01:02:13,729 потому что у них была одна хорошая роль в этом для чернокожего мужчины 1120 01:02:13,813 --> 01:02:15,898 и они отдали его Крокодилу Данди. 1121 01:02:17,484 --> 01:02:21,070 Накачай тормоза, малыш. Этот человек – национальное достояние. 1122 01:02:21,154 --> 01:02:23,322 Я просто хотел бросить еще одну креветку на твоей Барби. 1123 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Это дерьмо не смешно. 1124 01:02:24,616 --> 01:02:27,326 Эй, ребята! Жарко! Мы устали! Это воняет! 1125 01:02:27,452 --> 01:02:28,994 Я просто трахаюсь с тобой, Кенгуру Джек! 1126 01:02:29,120 --> 01:02:30,829 Мне жаль, что динго съел твоего ребенка. 1127 01:02:30,956 --> 01:02:33,415 Вы знаете, что это реальная история? Леди потеряла ребенка. 1128 01:02:33,500 --> 01:02:36,168 -Ты собираешься пересечь чертову черту. -ДЖЕФФ: Ребята, расслабьтесь и все такое. 1129 01:02:36,294 --> 01:02:37,336 Знаешь что? К черту это, чувак! 1130 01:02:37,462 --> 01:02:40,130 Мне надоел этот негр, обнимающий коалу рассказывая мне... 1131 01:02:44,844 --> 01:02:46,428 В течение 400 лет, 1132 01:02:47,430 --> 01:02:50,349 это слово удерживало нас. 1133 01:02:51,351 --> 01:02:53,018 Какого черта? 1134 01:02:53,144 --> 01:02:56,939 Это заняло много попыток просто чтобы подняться на этот холм. 1135 01:02:57,023 --> 01:02:59,942 Теперь мы в высшей лиге, 1136 01:03:00,026 --> 01:03:01,777 наша очередь бить битой. 1137 01:03:01,861 --> 01:03:04,530 Пока мы живы, это ты и я, детка. 1138 01:03:05,198 --> 01:03:08,534 Это музыкальная тема для Джефферсоны. Вам действительно нужна помощь. 1139 01:03:08,660 --> 01:03:11,787 Ага. Просто потому, что это музыкальная тема, не делайте это неправдой. 1140 01:03:11,871 --> 01:03:13,872 Знаешь что? Я скажу тебе, что правда. 1141 01:03:13,957 --> 01:03:17,376 Я отмечу тебя обратно. Тебе лучше поверить в это, детка. 1142 01:03:17,502 --> 01:03:20,045 Ребята! Привет, ребята! 1143 01:03:20,672 --> 01:03:23,173 Джефф, держись подальше от этого животного. 1144 01:03:25,510 --> 01:03:28,387 Я укушу его шкуру. мне нужно... 1145 01:03:29,389 --> 01:03:32,683 Мне нужно надеть кожу его живота как комбинезон. 1146 01:03:33,560 --> 01:03:36,895 Разве никто ничего не делает никому и телу! 1147 01:03:37,022 --> 01:03:41,900 Теперь, если мистер Портной чувствует себя немного грипп, не хочу гулять, 1148 01:03:42,027 --> 01:03:44,069 посадите его на это парнокопытное животное! 1149 01:03:44,195 --> 01:03:45,321 (РЕВ) 1150 01:03:45,405 --> 01:03:46,739 Нам есть что покрыть! 1151 01:04:15,727 --> 01:04:19,021 Итак, лагерь для военнопленных, сцена 67. 1152 01:04:19,898 --> 01:04:21,607 Давай, Кокберн! 1153 01:04:22,859 --> 01:04:23,942 (ВОРЧЕТ) 1154 01:04:25,779 --> 01:04:26,904 (СТОНЫ) 1155 01:04:29,699 --> 01:04:32,117 КЕВИН: Может, и нет, знаешь, Ридли Скотт или типа того, 1156 01:04:32,243 --> 01:04:34,036 но я думаю, что Ренни Харлин потрясающий режиссер 1157 01:04:34,120 --> 01:04:36,955 типа «Приключения Форда Фэйрлейна», ты знаешь, 1158 01:04:37,082 --> 01:04:40,709 до Эндрю Дайса Клея машина едет, вполне прилично. 1159 01:04:40,794 --> 01:04:43,212 И Клиффхэнгер. Клиффхэнгер невероятен. 1160 01:04:43,296 --> 01:04:46,799 Что касается всего подобного, Человек против природы, такие фильмы идут, 1161 01:04:46,925 --> 01:04:49,051 это просто потрясающе. 1162 01:04:49,135 --> 01:04:51,095 ДЖЕФФ: Заткнись! 1163 01:04:55,642 --> 01:04:57,393 Кто послал тебя сюда? 1164 01:04:57,477 --> 01:05:02,147 Тайбек, Джон, сержант, Армия США. 1165 01:05:02,816 --> 01:05:08,278 Серийный номер 694529987. 1166 01:05:11,991 --> 01:05:15,077 Возможно, немного горячего чая заставлю поговорить 1167 01:05:15,161 --> 01:05:16,954 немного проще. 1168 01:05:20,667 --> 01:05:22,835 Мой лидер не такой сердечный. 1169 01:05:26,256 --> 01:05:29,174 Смотри, что? Я просто подумал, что ты можешь как горячий чай 1170 01:05:29,259 --> 01:05:32,761 -чтобы успокоить нервы. -Тайбек, Джон, сержант, 1171 01:05:32,846 --> 01:05:37,850 Армия США, 694529987. 1172 01:05:38,685 --> 01:05:44,273 И вот небольшое сообщение от моего дяди Сэма. 1173 01:05:44,858 --> 01:05:46,525 (КРИЧАТЬ) 1174 01:05:49,863 --> 01:05:52,281 Чувак, ты в порядке? 1175 01:05:52,365 --> 01:05:53,782 Чувак, ты полностью на это положился. 1176 01:05:53,867 --> 01:05:55,367 я тянул его обратно и ты тоже только что зашел... 1177 01:05:55,493 --> 01:05:56,952 (КРИЧАТЬ) 1178 01:05:57,036 --> 01:05:59,204 Эй, это был несчастный случай, чувак. 1179 01:05:59,330 --> 01:06:01,206 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1180 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 Давай, хорошо. Вы хотите продолжать? 1181 01:06:03,835 --> 01:06:05,461 -Пойдем. -Вставать. 1182 01:06:05,545 --> 01:06:07,129 Я предпочитаю гнить в твоем В.К. тюрьма! 1183 01:06:07,213 --> 01:06:11,133 Я никогда не подчинюсь твоей воле! Ты подонок! Ты подонок! 1184 01:06:11,217 --> 01:06:13,218 Теперь скажи это и снова идем в начало, 1185 01:06:13,344 --> 01:06:15,053 давай займемся чаем, ладно? 1186 01:06:15,180 --> 01:06:16,555 (КРИК) 1187 01:06:16,639 --> 01:06:18,056 Чувак, надеюсь, ты не злишься. 1188 01:06:18,391 --> 01:06:20,225 КИРК: Я вижу мох по обе стороны этого дерева. 1189 01:06:20,351 --> 01:06:23,479 КЕВИН: Ну, знаешь, возможно, если бы я не был единственный в учебном лагере... 1190 01:06:23,563 --> 01:06:25,481 ДЖЕФФ: Ребята, у меня очень болит живот! 1191 01:06:25,565 --> 01:06:27,733 Я не шучу, меня тошнит. 1192 01:06:27,859 --> 01:06:30,068 Отпусти меня, меня стошнит! Я не хочу умереть, как Хендрикс! 1193 01:06:30,195 --> 01:06:31,904 Все в порядке. Все в порядке. 1194 01:06:33,740 --> 01:06:34,907 (РВОТЬ) 1195 01:06:36,409 --> 01:06:38,410 С тобой все в порядке, Джефф? 1196 01:06:38,536 --> 01:06:39,912 Я потрясающий. 1197 01:06:42,248 --> 01:06:43,749 Святое дерьмо! 1198 01:06:48,254 --> 01:06:50,506 Хорошо. Все, вниз, вниз, вниз. 1199 01:06:55,178 --> 01:06:56,678 Мужчина. Теперь я спотыкаюсь. 1200 01:06:56,763 --> 01:06:59,431 Похоже на лагерь для военнопленных из сценария, йоу. 1201 01:07:00,266 --> 01:07:02,017 АЛЬПА: Спидмен был прав? 1202 01:07:02,101 --> 01:07:03,435 Я так не думаю. 1203 01:07:03,561 --> 01:07:05,771 Посмотрите на чаны для приготовления пищи, вооруженная охрана. 1204 01:07:07,398 --> 01:07:09,525 Похоже на завод по переработке героина. 1205 01:07:10,610 --> 01:07:11,777 Мы пробыли в этом вертолете несколько часов. 1206 01:07:11,861 --> 01:07:14,112 я даже не думаю мы больше во Вьетнаме. 1207 01:07:14,239 --> 01:07:16,615 -Ебать. -Дерьмо. Мы даже не во Вьетнаме? 1208 01:07:16,741 --> 01:07:19,535 Нет, скорее всего, Мьянма или Лаос. 1209 01:07:19,619 --> 01:07:21,161 АЛПА: Что за хрень такое Лаос? 1210 01:07:21,287 --> 01:07:22,454 Это Золотой Треугольник. 1211 01:07:22,580 --> 01:07:24,498 Ох, блин. Мы мертвы. 1212 01:07:24,624 --> 01:07:26,583 Отсюда никто не уйдет. Я видел это по телевизору. 1213 01:07:26,668 --> 01:07:30,712 Чертовы лодки, самолеты, НЛО и прочее дерьмо, они все просто исчезают! 1214 01:07:30,797 --> 01:07:33,340 Эй, это Бермудский треугольник, тупица. 1215 01:07:33,466 --> 01:07:35,801 Это Золотой Треугольник. 1216 01:07:35,927 --> 01:07:37,469 Это мировая супермагистраль тяжелых наркотиков. 1217 01:07:37,595 --> 01:07:38,887 Откуда ты это знаешь? 1218 01:07:38,972 --> 01:07:41,765 Это было действительно долгое путешествие. Я читал бортовой журнал. 1219 01:07:43,476 --> 01:07:44,810 Резать! 1220 01:07:44,936 --> 01:07:46,395 О, Иисус! 1221 01:07:46,479 --> 01:07:48,981 Что ты видишь, чувак? Я заблокирован. 1222 01:07:49,107 --> 01:07:50,482 Дэмиен, режь! 1223 01:07:52,193 --> 01:07:53,819 Эй, Дэмиен, хватит! 1224 01:07:54,654 --> 01:07:56,321 У них есть Спидмен. 1225 01:07:56,864 --> 01:07:58,323 И это выглядит не очень хорошо. 1226 01:08:23,016 --> 01:08:24,683 (ВИЗКИ) 1227 01:08:31,024 --> 01:08:32,357 Я Тран. 1228 01:08:33,234 --> 01:08:35,485 Ты нарушитель моих маковых полей. 1229 01:08:36,863 --> 01:08:39,531 Вы D.E.A. мразь! 1230 01:08:41,367 --> 01:08:44,870 Были ли переписывания что я пропустил? 1231 01:08:45,705 --> 01:08:47,372 (КРИЧАТЬ) 1232 01:08:50,543 --> 01:08:51,627 (ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ) 1233 01:08:51,711 --> 01:08:53,253 Ты хочешь умереть? 1234 01:08:53,379 --> 01:08:54,880 -Ты? -Нет! 1235 01:08:55,006 --> 01:08:59,176 (ЗАИКАЕТСЯ) Пожалуйста, не делай мне больно! 1236 01:09:07,018 --> 01:09:08,226 Скажи это еще раз. 1237 01:09:09,228 --> 01:09:11,021 Пожалуйста, не делай мне больно. 1238 01:09:11,105 --> 01:09:14,232 Нет! Как и раньше! Скажи это! 1239 01:09:15,193 --> 01:09:16,193 Скажи это! 1240 01:09:16,277 --> 01:09:20,280 (ЗАИКАЕТСЯ) Пожалуйста, не делай мне больно! 1241 01:09:23,076 --> 01:09:24,743 (БОРМОВАНИЕ НА МАНДАРИНСКОМ) 1242 01:09:26,412 --> 01:09:28,038 (ПОВТОРЯЕТ) 1243 01:09:28,581 --> 01:09:30,415 (ПОВТОРЯЕТСЯ НАСТРОЙКО) 1244 01:09:31,250 --> 01:09:33,043 (ПОВТОРЯЕТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНО) 1245 01:09:35,922 --> 01:09:38,548 -Что? -Ты Простой Джек. 1246 01:09:41,427 --> 01:09:43,345 Вы видели Простого Джека? 1247 01:09:43,429 --> 01:09:45,597 Нам нравится история этого человека, Простой Джек. 1248 01:09:45,723 --> 01:09:46,932 (щелкает пальцами) 1249 01:09:47,433 --> 01:09:49,309 У нас здесь не так много роскоши. 1250 01:09:49,435 --> 01:09:51,853 «И Простой Джек» — единственный фильм мы обладаем. 1251 01:09:51,938 --> 01:09:55,774 У вас есть VHS. 1252 01:09:55,900 --> 01:09:57,943 Мы смотрели это много-много раз. 1253 01:09:58,069 --> 01:10:00,570 Ты должен был получить Оскар. 1254 01:10:03,574 --> 01:10:05,325 Ну, вы знаете. Это... 1255 01:10:06,619 --> 01:10:07,869 Лишь бы номинироваться... 1256 01:10:07,954 --> 01:10:09,204 Вас номинировали? 1257 01:10:09,288 --> 01:10:10,831 Нет, нет, нет. Меня не номинировали. 1258 01:10:10,957 --> 01:10:14,126 Я просто говорю, что это было номинировать было бы неплохо. 1259 01:10:14,252 --> 01:10:16,586 Это просто... Это очень политично. Надо убрать рекламу... 1260 01:10:16,671 --> 01:10:19,172 - Заткнись сейчас же! -Хорошо. Хорошо. 1261 01:10:19,966 --> 01:10:21,800 Итак, ты собираешься 1262 01:10:23,344 --> 01:10:25,011 отпусти меня или... 1263 01:10:25,138 --> 01:10:27,264 Нет. Мы задержим вас ради выкупа. 1264 01:10:27,348 --> 01:10:29,141 Теперь гораздо больше денег! 1265 01:10:40,695 --> 01:10:41,737 Он на встрече. 1266 01:10:41,821 --> 01:10:44,656 Да, я знаю. Примерно через две секунды с Пекером. 1267 01:10:45,658 --> 01:10:47,492 ЛЕС: Я оторву твои чертовы сиськи. 1268 01:10:47,618 --> 01:10:50,287 Хочешь поговорить о проблемах? Это проблема. 1269 01:10:50,371 --> 01:10:51,997 Воу, воу, воу, воу. 1270 01:10:53,833 --> 01:10:55,751 Что тебе нужно, Пек? 1271 01:10:55,835 --> 01:10:58,503 Нет, скорее, что тебе нужно, Лес? 1272 01:10:58,629 --> 01:10:59,838 Очки? 1273 01:11:00,840 --> 01:11:01,923 Что? 1274 01:11:02,008 --> 01:11:04,509 Итак, вы можете прочитать контракт «Тропический гром» 1275 01:11:04,635 --> 01:11:07,012 это гарантирует моему клиенту, Тагг Спидман, 1276 01:11:07,138 --> 01:11:10,849 какой-то цифровой видеомагнитофон на локации. 1277 01:11:11,642 --> 01:11:13,810 -Хм? -Не могу поверить, что ты впустил его. 1278 01:11:15,354 --> 01:11:18,231 Слушай, придурок, я невероятно занят, так почему бы тебе не убраться отсюда к черту 1279 01:11:18,357 --> 01:11:21,401 прежде чем я оторву тебе член и засунуть это себе в задницу? 1280 01:11:21,527 --> 01:11:23,361 Нет, не ты, Хелен. 1281 01:11:23,488 --> 01:11:24,571 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1282 01:11:24,697 --> 01:11:27,365 Но я оторву тебе сиськи если ты не купишь мне эти театры. 1283 01:11:27,492 --> 01:11:28,992 Идеальный. 1284 01:11:29,076 --> 01:11:31,536 Эй, Таггернатс, Ты у меня на громкой связи. 1285 01:11:31,662 --> 01:11:33,497 Я стою здесь с Лесом Гроссманом, 1286 01:11:33,581 --> 01:11:36,750 и он очень хочет сказать тебе почему он видимо вытер себе задницу 1287 01:11:36,876 --> 01:11:39,211 с пунктом TiVo из вашего контракта. 1288 01:11:40,379 --> 01:11:42,380 Мы Пылающий Дракон. 1289 01:11:42,507 --> 01:11:44,841 Спидмен сейчас с нами. 1290 01:11:44,926 --> 01:11:48,512 За 50 миллионов вы получите его обратно. 1291 01:11:48,596 --> 01:11:50,764 -ЛЕС: Ты собираешься получить эти... -Кто это? 1292 01:11:50,890 --> 01:11:53,558 -И как ты взял этот телефон? -Мы Пылающий Дракон! 1293 01:11:53,684 --> 01:11:55,560 Простой Джек теперь принадлежит нам. 1294 01:11:58,272 --> 01:12:00,357 Он это делает, не так ли? 1295 01:12:00,441 --> 01:12:02,901 Позволь мне сказать тебе кое-что, засранец. 1296 01:12:03,027 --> 01:12:05,445 Я даже никогда не слышал вашего маленького агентства. 1297 01:12:05,571 --> 01:12:07,531 Но если вы думаете ты можешь переманить моего клиента... 1298 01:12:07,615 --> 01:12:12,160 Отправьте 50 миллионов долларов, или вы не увидите Опять простой Джек, потому что мы его убиваем. 1299 01:12:12,245 --> 01:12:13,745 Это Лес Гроссман. Кто это? 1300 01:12:13,871 --> 01:12:16,164 (ОБЪЯВЛЯЕТ) Это Пылающий Дракон! 1301 01:12:16,249 --> 01:12:19,042 Хорошо. Пылающий Дракон. Ублюдок. 1302 01:12:19,126 --> 01:12:23,964 Сначала сделайте большой шаг назад и буквально трахни себе собственное лицо! 1303 01:12:25,299 --> 01:12:28,093 Теперь я не знаю, что это за Пан-Тихоокеанская чушь, игра за власть 1304 01:12:28,219 --> 01:12:30,637 ты пытаешься тянуть сюда, но Азия, Джек, — моя территория. 1305 01:12:30,763 --> 01:12:32,055 Итак, что бы вы ни думали, тебе лучше подумать еще раз. 1306 01:12:32,139 --> 01:12:33,515 В противном случае я собираюсь надо спуститься туда, 1307 01:12:33,599 --> 01:12:36,977 и я пролью дождь нечестивый чертова огненная буря над тобой. 1308 01:12:37,103 --> 01:12:38,728 Тебе придется позвонить чертова Организация Объединенных Наций 1309 01:12:38,813 --> 01:12:42,858 и получить чертовски обязывающую резолюцию чтобы я не уничтожил тебя. 1310 01:12:42,942 --> 01:12:45,569 Я говорю о выжженной земле, ублюдок! 1311 01:12:45,653 --> 01:12:47,445 Я убью тебя! 1312 01:12:47,572 --> 01:12:49,447 Я тебя трахну! 1313 01:12:53,911 --> 01:12:54,995 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ВЫКЛЮЧЕНЫ) 1314 01:12:57,290 --> 01:12:58,999 -Можно ли узнать, кто это был? Идти. -Ага. Ага. 1315 01:13:13,347 --> 01:13:15,307 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1316 01:13:25,985 --> 01:13:27,652 (ЗАКАЗ В МАНДАРИНЕ) 1317 01:13:34,452 --> 01:13:37,454 Ты носишь это. Больше похоже на зубы Простого Джека. 1318 01:13:37,538 --> 01:13:39,289 Хорошо. 1319 01:13:39,373 --> 01:13:41,541 Привет. Слушай, я знаю, что ты большой фанат, и это здорово... 1320 01:13:41,667 --> 01:13:42,667 (ВОРЧЕТ) 1321 01:13:42,793 --> 01:13:43,877 ТОЛПА: Ох! 1322 01:13:45,129 --> 01:13:46,796 Вставьте зубы! 1323 01:13:50,509 --> 01:13:52,844 (ТЯГКОЕ СТОНАНИЕ ОТ ОТВРАЩЕНИЯ) 1324 01:13:53,846 --> 01:13:55,722 Сейчас снимаюсь в кино. 1325 01:13:55,848 --> 01:13:57,515 Весь фильм? 1326 01:13:57,642 --> 01:13:59,267 Я не могу. Я не знаю всего... 1327 01:13:59,352 --> 01:14:01,853 Вы выступаете! Ты выступаешь или умрешь! 1328 01:14:02,563 --> 01:14:04,147 Обезьяна-свинья! 1329 01:14:07,026 --> 01:14:08,401 Па. 1330 01:14:08,527 --> 01:14:09,569 (СТОНЫ) 1331 01:14:10,363 --> 01:14:11,738 Еще глупее! 1332 01:14:11,906 --> 01:14:13,406 (СТОНЫ) 1333 01:14:13,532 --> 01:14:18,578 (ЗАИКАЕТСЯ) Папа, почему ты заставляешь меня чувствовать себя плохо? 1334 01:14:21,040 --> 01:14:22,374 Вы видели то же, что и я. 1335 01:14:22,500 --> 01:14:25,043 Тагг Спидман - мертвое мясо если мы не сделаем что-нибудь в ближайшее время. 1336 01:14:25,169 --> 01:14:27,545 Ага. Мы могли бы что-то сделать вернув наши задницы в отель, 1337 01:14:27,672 --> 01:14:28,964 что в другую сторону! 1338 01:14:29,048 --> 01:14:30,674 Это неправильно. 1339 01:14:30,758 --> 01:14:32,801 Что бы произошло в «Большом побеге» 1340 01:14:32,885 --> 01:14:36,721 если бы Стив МакКуин и эти чуваки повернул хвост и побежал? 1341 01:14:36,847 --> 01:14:40,850 Ну, именно об этом и был этот фильм. Они убегали. Они убежали. 1342 01:14:40,935 --> 01:14:43,561 Я пытаюсь с вами согласиться. Дело в том, что они что-то сделали. 1343 01:14:43,688 --> 01:14:44,896 Тогда что нам делать, а? 1344 01:14:45,022 --> 01:14:48,900 Потому что он чистит пистолет без пуль. Да, это план. 1345 01:14:49,026 --> 01:14:53,113 Я просто как маленький мальчик, играю со своим членом, когда он нервничает. 1346 01:14:56,283 --> 01:14:58,827 ДЖЕФФ: Подожди минутку. Подождите минуту. Подождите минуту. 1347 01:14:58,911 --> 01:15:01,997 У меня появилась идея. Это может быть немного безумием. 1348 01:15:02,081 --> 01:15:04,082 Сумасшествие лучше, чем ничего. 1349 01:15:04,208 --> 01:15:08,128 Еще в 98-м я снял малобюджетный фильм. сисястая комедия для Skinemax. 1350 01:15:08,254 --> 01:15:11,589 -Секс-лагерь. Помните это? -Ага. 1351 01:15:11,716 --> 01:15:15,635 В любом случае, я и отдыхающие из некрутого лагеря 1352 01:15:15,761 --> 01:15:18,263 пришлось прорваться в лагерь богатых девушек. 1353 01:15:18,389 --> 01:15:20,098 Итак, что мы сделали, 1354 01:15:20,224 --> 01:15:23,184 мы построили катапульту из бревен и нижнего белья, 1355 01:15:23,269 --> 01:15:26,896 и нас расстреляли через стену, и мы спрыгнули с парашютом. 1356 01:15:32,445 --> 01:15:33,820 Смотри, 1357 01:15:33,946 --> 01:15:35,989 ребята, мы уже знаем план. 1358 01:15:36,115 --> 01:15:38,074 Ты, черт возьми, шутишь? Я даю тебе золото. 1359 01:15:38,159 --> 01:15:42,537 Мы делаем это так же, как в книге, Глава 26, Мокрое наступление. 1360 01:15:42,621 --> 01:15:45,040 Книга Тропический Гром. 1361 01:15:45,124 --> 01:15:47,417 Да, ребята, вы читали книгу? 1362 01:15:48,627 --> 01:15:51,296 Клапан, я прочитал задний клапан и увидел фотографии. 1363 01:15:52,089 --> 01:15:55,216 Ну, это нормально. Все точно так же, как в сценарии. 1364 01:15:55,301 --> 01:15:56,426 Прохладный. 1365 01:15:58,304 --> 01:16:00,930 Ребята, вы все читали сценарий, верно? 1366 01:16:01,015 --> 01:16:03,141 Не я читаю сценарий, сценарий читает меня. 1367 01:16:04,310 --> 01:16:05,769 Что, черт возьми, это вообще значит? 1368 01:16:05,853 --> 01:16:09,272 К чему ты клонишь с книгами, сценарии? Выплюнь это дерьмо, чувак! 1369 01:16:12,526 --> 01:16:14,444 Все в порядке. Мокрое наступление. 1370 01:16:15,446 --> 01:16:18,323 Осирис и Фэтс действуют под прикрытием как отвлечение. 1371 01:16:18,449 --> 01:16:20,784 Motown и Brooklyn пробираются через реку. 1372 01:16:20,868 --> 01:16:23,328 Ага. Но эти парни обучал солдат. 1373 01:16:25,164 --> 01:16:26,206 Ага! 1374 01:16:27,291 --> 01:16:30,293 И мы обучали актеров, ублюдок. 1375 01:16:30,377 --> 01:16:34,714 Пора собраться с силами. И я не буду приукрашивать. 1376 01:16:34,840 --> 01:16:37,592 Некоторые из нас может даже не вернуться. 1377 01:16:37,676 --> 01:16:40,845 Что ты имеешь в виду? Типа не тем же рейсом? 1378 01:16:43,516 --> 01:16:46,267 Мы с Альпой уже носим Натуральный ночной камуфляж Earth Mama. 1379 01:16:46,352 --> 01:16:48,186 - Остынь, Бенсон. -Извини. 1380 01:16:49,230 --> 01:16:53,858 Мы собираемся провести разведку и вместе составить план. Мы не вернемся через 20, иди посмотри. 1381 01:16:55,319 --> 01:16:57,195 Мы Пылающий Дракон. 1382 01:17:00,866 --> 01:17:02,158 Хорошо. 1383 01:17:03,369 --> 01:17:06,538 Пылающий Дракон производитель героина. 1384 01:17:06,664 --> 01:17:09,707 Они несут ответственность на восьмую часть наркоторговли в Азии. 1385 01:17:09,834 --> 01:17:13,044 -Огромная прибыль. -Ребята! 1386 01:17:13,170 --> 01:17:16,089 Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать какой план игры? 1387 01:17:16,215 --> 01:17:17,924 Пек! Мы с этим справились. 1388 01:17:18,050 --> 01:17:20,552 Пожалуйста, не перебивайте. Все под контролем. 1389 01:17:20,678 --> 01:17:22,637 Я понял. Понятно. 1390 01:17:22,721 --> 01:17:24,305 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1391 01:17:34,733 --> 01:17:37,026 - Лес Гроссман. -Мы еще не получили денег. 1392 01:17:37,528 --> 01:17:39,654 Цена сейчас 100 миллионов! 1393 01:17:39,738 --> 01:17:42,574 Вы платите сейчас, или завтра Простой Джек умрет. 1394 01:17:42,700 --> 01:17:45,743 Большой. Позвольте мне записать это. 1395 01:17:45,870 --> 01:17:47,328 100 миллионов. 1396 01:17:47,413 --> 01:17:49,914 Ждать! У меня появилась идея получше. 1397 01:17:50,666 --> 01:17:52,500 Вместо 100 миллионов, 1398 01:17:52,585 --> 01:17:55,503 как насчет того, чтобы я отправил тебя сырный член бродяги? 1399 01:17:55,588 --> 01:17:57,922 Тогда ты убьешь его! Делай свое дело! Сдери шкуру с этого ублюдка! 1400 01:17:58,007 --> 01:18:00,175 Иди в город, чувак! Иди в город! 1401 01:18:00,259 --> 01:18:02,427 -Нет... - А пока, как обычно, 1402 01:18:02,553 --> 01:18:04,262 иди на хуй! 1403 01:18:05,264 --> 01:18:07,932 -Нет. -Мы не ведем переговоров с террористами. 1404 01:18:09,935 --> 01:18:12,770 Эй, эй, эй, эй, эй! Эй, эй, ты с ума сошёл? 1405 01:18:12,855 --> 01:18:14,689 -Думаю, я мог бы сделать это лучше. -Я думал, что это хорошо. 1406 01:18:14,773 --> 01:18:16,608 Они убьют его! 1407 01:18:19,695 --> 01:18:20,778 И? 1408 01:18:23,115 --> 01:18:24,282 "И?" 1409 01:18:25,618 --> 01:18:29,621 Это холодный и жестокий мир. Дерьмо случается. 1410 01:18:31,957 --> 01:18:35,126 Мы будем оплакивать его в прессе. 1411 01:18:35,294 --> 01:18:37,962 Учреди стипендию на его имя. 1412 01:18:38,088 --> 01:18:41,966 В конце концов, и я говорю о том, далеко по дороге, 1413 01:18:42,092 --> 01:18:43,635 мы подаем страховой иск. 1414 01:18:43,719 --> 01:18:46,471 Предпочтительно до конец финансового года. 1415 01:18:46,597 --> 01:18:50,308 На самом деле, одна только претензия принесет нам прибыль. больше, чем фильм потеряет. 1416 01:18:52,436 --> 01:18:54,229 Ты не можешь быть серьёзным. 1417 01:18:55,439 --> 01:18:56,981 Ты вышибаешь дверь моего дома, 1418 01:18:57,107 --> 01:19:02,570 все муравьи в твоих штанах, сосу свой левый орех, чтобы получить обрывок TiVo 1419 01:19:02,655 --> 01:19:07,325 за третье место, занявшее второе место Самый сексуальный мужчина 1998 года, 1420 01:19:07,409 --> 01:19:09,786 и ты спрашиваешь, серьезно ли я? 1421 01:19:13,624 --> 01:19:15,333 Давайте посмотрим правде в глаза. 1422 01:19:15,459 --> 01:19:19,504 Дети не наряжаются Скорчером. для Пурима больше. 1423 01:19:20,839 --> 01:19:23,841 Спидмен — умирающая звезда, 1424 01:19:23,968 --> 01:19:27,178 белый карлик, направляющийся к черной дыре. 1425 01:19:27,304 --> 01:19:30,014 Это физика. Это неизбежно. 1426 01:19:30,140 --> 01:19:33,518 Нам вручили невероятная возможность здесь, Пек. 1427 01:19:33,602 --> 01:19:37,438 Вселенная сейчас разговаривает с нами. 1428 01:19:37,523 --> 01:19:39,107 Тебе просто нужно послушать. 1429 01:19:40,109 --> 01:19:42,193 (ГРОМКО ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1430 01:19:52,204 --> 01:19:55,790 Видишь ли, это хорошая часть, Пекер. Это когда работа приносит удовольствие. 1431 01:19:55,874 --> 01:19:57,041 Ага. 1432 01:19:57,126 --> 01:20:00,295 Просите, и вы получите. 1433 01:20:01,297 --> 01:20:05,466 -Все в порядке. -Вы играете в мяч, мы играем в мяч. 1434 01:20:05,551 --> 01:20:08,886 Я знаю, ты хочешь вкусностей. 1435 01:20:09,013 --> 01:20:11,055 Добро пожаловать в комнату сладостей. 1436 01:20:11,140 --> 01:20:15,727 Вы обращаете внимание? Потому что я говорю о G5 для Пекера. 1437 01:20:15,853 --> 01:20:17,145 Вот как ты собираешься катиться. 1438 01:20:17,229 --> 01:20:21,232 Больше нет часто летающих пассажиров сука миль для моего мальчика. 1439 01:20:21,317 --> 01:20:22,567 ЛЕС: Да! 1440 01:20:23,068 --> 01:20:24,402 Плайя. 1441 01:20:25,237 --> 01:20:26,571 Плайя! 1442 01:20:27,573 --> 01:20:28,906 Плайя с большим членом. 1443 01:20:29,033 --> 01:20:30,992 Качаясь мимо колен! 1444 01:20:31,076 --> 01:20:32,160 Большой член, детка. 1445 01:20:32,244 --> 01:20:33,411 СЛОМ: Ага. 1446 01:20:34,246 --> 01:20:35,496 (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 1447 01:20:36,749 --> 01:20:39,417 Или вы можете вырастить совесть 1448 01:20:39,501 --> 01:20:41,878 в ближайшие пять минут и посмотрите, куда это вас приведет. 1449 01:20:46,759 --> 01:20:48,926 Позвольте мне объяснить это прямо. 1450 01:20:49,053 --> 01:20:52,680 Ты хочешь меня сдать моему 15-летнему клиенту, 1451 01:20:52,765 --> 01:20:54,098 один из моих лучших друзей, 1452 01:20:54,224 --> 01:20:58,895 умереть в джунглях в одиночестве, за немного денег и G5? 1453 01:20:59,938 --> 01:21:01,105 Да. 1454 01:21:06,195 --> 01:21:08,446 Самолет G5? 1455 01:21:10,574 --> 01:21:11,616 Да. 1456 01:21:12,701 --> 01:21:15,453 И много денег. 1457 01:21:16,789 --> 01:21:18,956 Плайя. 1458 01:21:19,375 --> 01:21:21,292 (МУЗЫКА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ) 1459 01:21:21,794 --> 01:21:23,086 Да! 1460 01:21:24,296 --> 01:21:26,923 Взбейте его, переверните, потрите! 1461 01:21:29,468 --> 01:21:32,136 Но мама очень заботится о Джеке. 1462 01:21:32,971 --> 01:21:36,724 Сколько еще спит прежде чем она снова проснется? 1463 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Прости, Джек. 1464 01:21:38,435 --> 01:21:40,728 Она сейчас на небесах. 1465 01:21:41,480 --> 01:21:44,732 Проклятие! Я думал, что фильм плохой. 1466 01:21:44,817 --> 01:21:47,985 Она спит вечно. 1467 01:21:48,112 --> 01:21:51,239 К чести этого человека, он на самом деле ослабил дроссельную заслонку. 1468 01:21:51,323 --> 01:21:54,909 И теперь это добавило баланс, и аудитория может подключиться. 1469 01:21:54,993 --> 01:21:58,830 Я имею в виду, это Театр 101, но, знаете, у него был трудный путь. 1470 01:21:58,956 --> 01:22:00,081 Он станет натуралистом. 1471 01:22:00,165 --> 01:22:01,833 -Ага. -Разрушить эстетическую дистанцию, 1472 01:22:01,959 --> 01:22:03,668 тогда... 1473 01:22:06,338 --> 01:22:08,005 Говорил же, что отмечу тебя обратно. 1474 01:22:10,676 --> 01:22:12,927 Могу я сказать тебе, что мне очень жаль 1475 01:22:13,011 --> 01:22:15,346 за любое оскорбление, которое я мог причинить, чувак? 1476 01:22:15,472 --> 01:22:17,849 -Я только что увлекся... -Быть тупицей? 1477 01:22:17,933 --> 01:22:19,350 Полагаю, что так. 1478 01:22:19,435 --> 01:22:22,103 Почему ты все еще это делаешь Куриный Джордж, черт возьми, понятия не имею. 1479 01:22:22,187 --> 01:22:23,521 -Я тоже. -Это выше моего понимания. 1480 01:22:23,647 --> 01:22:25,857 -Это выше моего понимания. -Вы запутались. 1481 01:22:25,941 --> 01:22:27,859 -Я немного в замешательстве. -Я знаю. 1482 01:22:29,445 --> 01:22:31,279 Но круты ли мы? 1483 01:22:31,363 --> 01:22:32,697 Не совсем. 1484 01:22:34,867 --> 01:22:36,367 (ЗВУКО ВОРЖАЕТСЯ) 1485 01:22:36,493 --> 01:22:38,119 Эй, чувак. 1486 01:22:38,203 --> 01:22:39,871 -Как дела? -Хороший. Сам? 1487 01:22:39,997 --> 01:22:42,039 Эй, итак, если это не имеет большого значения, 1488 01:22:42,166 --> 01:22:45,042 Думаю, я просто останусь здесь для миссии. 1489 01:22:45,127 --> 01:22:46,711 Следите за материалом. 1490 01:22:46,837 --> 01:22:48,880 -Это круто? -Что? Нет! 1491 01:22:49,006 --> 01:22:50,882 Ты нам нужен, Джефф. 1492 01:22:51,008 --> 01:22:52,550 О чем ты говоришь? 1493 01:22:52,676 --> 01:22:54,218 Ладно, смотри, чувак. 1494 01:22:55,471 --> 01:22:57,805 -Мне есть что вам сказать. -Хорошо. 1495 01:23:00,017 --> 01:23:02,768 Ты знаешь эти мармеладки Я ел? 1496 01:23:02,853 --> 01:23:05,980 Ну, это были не мармеладки, ясно? 1497 01:23:06,857 --> 01:23:09,692 -Это были наркотики. -Действительно? 1498 01:23:09,776 --> 01:23:14,155 Я спускаюсь туда, возле материнской жилы, Я закончил. Я плохо схожу с ума, чувак. 1499 01:23:14,239 --> 01:23:17,200 Я собираюсь, блядь, выпить весь героин в чертовом мире. 1500 01:23:20,454 --> 01:23:24,665 Если вы, ребята, хотите пройти через это эта штука, ты должен привязать меня к дереву. 1501 01:23:26,001 --> 01:23:29,795 -Ты серьезно? -Да, я серьезно. Буквально дерево. 1502 01:23:29,880 --> 01:23:32,798 И ты можешь, несмотря ни на что, ты не можешь черт возьми, развяжи меня, пока это не будет сделано, 1503 01:23:32,883 --> 01:23:34,467 пока он не выйдет из моей системы. 1504 01:23:34,551 --> 01:23:36,177 Я скажу, «Эй, чувак, я крут. Это круто. 1505 01:23:36,261 --> 01:23:37,845 «Наконец-то мне стало лучше. Мне наконец-то лучше. Развяжи меня». 1506 01:23:37,930 --> 01:23:41,140 Не слушай меня! Все, что я говорю, это ложь! 1507 01:23:41,225 --> 01:23:42,600 Вы поняли! 1508 01:23:43,227 --> 01:23:45,311 До свидания, мама! 1509 01:23:45,395 --> 01:23:48,564 Теперь вы можете съесть мороженое в раю. 1510 01:23:48,649 --> 01:23:53,653 Увидимся сегодня вечером, когда я лягу спать, в моей голове фильмы. 1511 01:23:54,530 --> 01:23:59,158 Но этот головной фильм у меня из глаз дождь. 1512 01:24:01,370 --> 01:24:03,329 (ЛЮДИ Аплодируют) 1513 01:24:08,168 --> 01:24:11,462 КИРК: Черт. Короткий автобус принимает настоящие хиты. 1514 01:24:13,298 --> 01:24:14,549 АЛЬПА: (ШЕПОМ) Они сдвинули его с места! 1515 01:24:14,633 --> 01:24:16,133 КИРК: Это пытка, чувак. 1516 01:24:16,218 --> 01:24:19,136 Хорошо. Вот где они его держат. 1517 01:24:19,221 --> 01:24:21,430 КИРК: Мне пора взорваться на моем костюме. 1518 01:24:21,515 --> 01:24:22,932 Скажи, ты хороший? с иголкой и ниткой? 1519 01:24:23,016 --> 01:24:24,058 Черт, да. 1520 01:24:24,142 --> 01:24:27,520 Чиносы Alpa Chino проданы более чем пять миллионов пар прошлой весной в Gap. 1521 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 -Я сама сшила им выкройки, детка. -Давайте развернёмся. 1522 01:24:30,440 --> 01:24:32,900 (ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ ЗДЕСЬ ИГРАЮ) 1523 01:25:02,264 --> 01:25:04,557 Это маленький человечек-прутик, Оскар. 1524 01:25:11,106 --> 01:25:13,566 Я буду звать тебя Полуприсед. 1525 01:25:15,235 --> 01:25:17,236 И ты можешь позвонить мне 1526 01:25:18,238 --> 01:25:19,572 Папа. 1527 01:25:43,055 --> 01:25:44,805 КЕВИН: Ух ты, посмотри на всех этих звезд. 1528 01:25:46,767 --> 01:25:48,768 Действительно заставляет парня чувствовать себя маленьким. 1529 01:25:50,270 --> 01:25:52,855 Это может быть последний раз мы смотрим на эти звезды. 1530 01:25:53,774 --> 01:25:55,274 Чувак, это красота. 1531 01:25:57,194 --> 01:26:00,279 Ночи, как сегодня заставить мужчину задуматься, в чем дело. 1532 01:26:00,364 --> 01:26:02,698 Эй, ребята. У кого-нибудь есть спрей от насекомых? 1533 01:26:04,493 --> 01:26:05,660 Не игнорируй меня! 1534 01:26:05,744 --> 01:26:08,621 Держись, чувак. Мы справимся с этим. 1535 01:26:09,748 --> 01:26:11,832 -Эй, Кирк? -Ага? 1536 01:26:11,917 --> 01:26:14,794 Вы все еще встречаетесь? Дженнифер Лав Хьюитт? 1537 01:26:14,878 --> 01:26:16,295 Потому что я думаю, что она горячая. 1538 01:26:16,380 --> 01:26:19,757 Нет, это было просто какое-то Таблоидная догадка. 1539 01:26:19,841 --> 01:26:23,844 Эй, ребята, я в порядке. Я справился. Ты можешь развязать меня сейчас. 1540 01:26:24,888 --> 01:26:26,263 Смешно, да? 1541 01:26:26,348 --> 01:26:29,266 Цирковая жизнь 280 дней в году на локации. 1542 01:26:30,477 --> 01:26:33,396 Трудно найти девушку это может сочетаться с этим, понимаешь? 1543 01:26:35,148 --> 01:26:37,274 Во всяком случае, не тот, который стоит хранить. 1544 01:26:37,359 --> 01:26:39,652 Эй, Радар? Эванс? 1545 01:26:39,736 --> 01:26:40,820 Нет, это Кевин. 1546 01:26:40,904 --> 01:26:42,655 Кев, какого черта. Иди сюда. 1547 01:26:42,739 --> 01:26:44,990 Я тебе не говорил, но Толстяки: Фарт третий спускается щука, 1548 01:26:45,075 --> 01:26:48,619 и там есть роль для тебя если ты придешь и развяжешь меня. 1549 01:26:48,704 --> 01:26:51,288 Джефф, ты просто собираешься придется потерпеть. 1550 01:26:51,373 --> 01:26:53,332 Твоя мать - язвительная шлюха! 1551 01:26:53,417 --> 01:26:54,792 Господи, чувак. 1552 01:26:55,794 --> 01:26:57,294 Эй, чувак. 1553 01:26:57,379 --> 01:27:00,297 Помните, когда я сказал твоя мать была язвительной шлюхой? 1554 01:27:00,382 --> 01:27:03,801 Мне очень жаль, чувак. Я не хотел тебя обидеть. Она нет. 1555 01:27:03,885 --> 01:27:05,594 А как насчет тебя, чувак? 1556 01:27:05,679 --> 01:27:08,139 Тебя ждет какая-то маленькая шалунья на другой стороне завтрашнего дня? 1557 01:27:08,223 --> 01:27:09,724 Мне? 1558 01:27:09,808 --> 01:27:12,601 У меня почти не было девушки, и... 1559 01:27:13,395 --> 01:27:17,106 Я очень надеялся, что меня переспят когда этот фильм вышел, 1560 01:27:17,190 --> 01:27:19,608 но этого не произойдет. 1561 01:27:20,444 --> 01:27:21,944 А как насчет тебя, Мастербластер? 1562 01:27:22,028 --> 01:27:24,655 У тебя есть определенный человек, которого ты пытаешься вернуться в Штаты? 1563 01:27:24,740 --> 01:27:29,493 Что, Альпа Чино? В нем 10 девушек, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 1564 01:27:29,578 --> 01:27:30,828 Нет. Ты скучаешь по мне, чувак. 1565 01:27:30,912 --> 01:27:32,747 Я говорю о чем-то особенном. Большая разница. 1566 01:27:32,831 --> 01:27:34,039 Как насчет этого? 1567 01:27:34,791 --> 01:27:35,958 Ага. 1568 01:27:37,335 --> 01:27:39,336 Да, есть. 1569 01:27:39,421 --> 01:27:42,757 Хорошо? Что такое худой? Вы все были на свидании или что? 1570 01:27:42,841 --> 01:27:44,759 Нет, я имею в виду... 1571 01:27:44,843 --> 01:27:49,680 Я всегда хотел, но, наверное, У меня просто не хватило смелости спросить. 1572 01:27:49,765 --> 01:27:51,515 Это... Это сложно. 1573 01:27:51,600 --> 01:27:54,018 Нет! Это просто как пирог, чувак. 1574 01:27:54,102 --> 01:27:56,729 Ты упираешься ногами в землю, ты посмотри ей прямо в глаза, ты говоришь: 1575 01:27:56,813 --> 01:28:00,483 «Эй, детка, мы с тобой собираемся на свидании». Это конец истории. 1576 01:28:00,567 --> 01:28:03,277 -Как ее зовут? -Лэнс. 1577 01:28:03,361 --> 01:28:05,154 «Послушай, Лэнс…» 1578 01:28:05,989 --> 01:28:09,825 Лэнс? Что за херню я только что услышал? Лэнс? 1579 01:28:09,910 --> 01:28:11,660 -Ты сказал «Лэнс»? -Нет! 1580 01:28:11,745 --> 01:28:13,704 -Это звучало как «Лэнс». -Нет, я сказал "Нэнси". 1581 01:28:13,789 --> 01:28:15,956 -Это то, что я сказал: «Нэнси». -Это звучало как «Лэнс». 1582 01:28:16,041 --> 01:28:17,583 Слушай, я Альпа Чино, ясно? 1583 01:28:17,667 --> 01:28:19,376 Я люблю киску! Все в порядке? 1584 01:28:19,461 --> 01:28:21,378 Положи свою задницу обратно и посмотри на звезды. 1585 01:28:21,463 --> 01:28:22,838 Когда ты написал «Я люблю эту киску» 1586 01:28:22,923 --> 01:28:26,300 ты думал о том, чтобы повесить свои кости на лбу Лэнса? 1587 01:28:26,384 --> 01:28:28,761 О, черт возьми, нет! Что? Ну давай же. Смотреть. 1588 01:28:28,845 --> 01:28:31,806 -Чувак, время от времени все становятся геями. -АЛЬПА: Я не гей! 1589 01:28:31,890 --> 01:28:32,932 Это Голливуд. 1590 01:28:33,016 --> 01:28:34,099 Как насчет того, чтобы мы все вернулись к работе? 1591 01:28:34,184 --> 01:28:35,893 -Хорошо. Прохладный. -Это смешно! 1592 01:28:35,977 --> 01:28:38,896 Завтра у нас важный день. Давайте сосредоточимся. 1593 01:28:41,399 --> 01:28:46,278 Альпа, если ты меня развяжешь, Я буквально отсосу твой член прямо сейчас. 1594 01:28:46,363 --> 01:28:49,615 Я сказал тебе, в последний раз, Я люблю киску! 1595 01:28:50,951 --> 01:28:53,828 Я буду качать яйца, гладить вал, 1596 01:28:53,912 --> 01:28:57,039 поработай над трубкой и проглоти подливку. 1597 01:28:57,123 --> 01:28:59,208 Давай сюда, приятель. Давайте сделаем это. 1598 01:29:05,757 --> 01:29:06,841 ДЖЕФФ: Хорошо, и какой план? 1599 01:29:06,925 --> 01:29:08,342 Ты собираешься говорить по-вьетнамски? этим чувакам? 1600 01:29:08,426 --> 01:29:10,219 КИРК: Нет. Нет. Мандаринский китайский. 1601 01:29:10,303 --> 01:29:12,012 Что, насколько я могу судить, вот что они там говорят. 1602 01:29:12,097 --> 01:29:13,681 ДЖЕФФ: Какого черта ты знаешь китайский? 1603 01:29:13,765 --> 01:29:17,268 КИРК: Страна шелка и денег с Гонг Ли. Второй «Глобус», третий «Оскар». 1604 01:29:17,352 --> 01:29:21,313 Подготовился к этому, работая в Пекинская текстильная фабрика в течение восьми месяцев. 1605 01:29:21,398 --> 01:29:23,357 Это может быть наша поездка. 1606 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 ДЖЕФФ: Ремни слишком тугие! 1607 01:29:41,418 --> 01:29:43,752 КИРК: Закрой свой рот и следуй моему примеру. 1608 01:29:43,837 --> 01:29:45,212 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1609 01:30:11,656 --> 01:30:14,658 Ремни отрезаются мой тираж! 1610 01:30:14,743 --> 01:30:15,826 Черт возьми! 1611 01:30:23,335 --> 01:30:26,170 Опять не тот чертов бык. Чертов мудак. 1612 01:30:34,804 --> 01:31:07,920 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1613 01:31:10,799 --> 01:31:12,758 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1614 01:31:20,183 --> 01:31:22,893 Лаз, не дай ему сбить меня с яка. 1615 01:31:22,978 --> 01:31:24,228 (КРИЧАТЬ) 1616 01:31:27,399 --> 01:31:29,692 Сука шлюха! Чертовски ненавижу тебя! 1617 01:31:39,786 --> 01:31:40,869 Хорошо. 1618 01:31:43,206 --> 01:31:44,790 Все в порядке. 1619 01:31:44,874 --> 01:31:47,292 Похоже, это может быть склад боеприпасов тут же. 1620 01:31:47,377 --> 01:31:49,461 Я попробую найти Спидмена в главном здании. 1621 01:32:07,397 --> 01:32:11,066 Я не знаю китайского, но звучит как твоя импровизация - это дерьмо. 1622 01:32:11,151 --> 01:32:12,276 Ох, черт! 1623 01:32:27,792 --> 01:32:29,418 Иди сюда! 1624 01:32:30,754 --> 01:32:32,337 -Что вы здесь делаете, ребята? -У него есть руки. 1625 01:32:32,422 --> 01:32:34,840 -Он убил Дэмиена. -Чёрт! 1626 01:32:34,924 --> 01:32:37,468 -Он ослепил Джейми Ли Кертиса. -Почти! 1627 01:32:37,552 --> 01:32:40,763 О чем ты говоришь? Дэмиен наступил на старую мину. 1628 01:32:40,847 --> 01:32:42,431 Сладкий. Слава Богу. 1629 01:32:42,515 --> 01:32:44,725 -Мы вытаскиваем Спидмена. -Спидмен здесь? 1630 01:32:44,976 --> 01:32:47,811 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1631 01:33:01,576 --> 01:33:02,951 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1632 01:33:12,837 --> 01:33:15,506 КОДИ: Я так понимаю, вы все делаете Мокрое наступление из книги. 1633 01:33:15,590 --> 01:33:16,840 Я могу вас всех отвлечь. 1634 01:33:16,925 --> 01:33:20,886 У меня здесь достаточно дерьма, чтобы осветить это место как будто сейчас Четвертое гребаное июля. 1635 01:33:24,849 --> 01:33:27,017 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1636 01:34:02,345 --> 01:34:04,847 Да, твоя ферма. 1637 01:34:09,185 --> 01:34:11,603 Где твоя ферма, 1638 01:34:13,148 --> 01:34:14,648 Американский? 1639 01:34:17,443 --> 01:34:18,735 Моя ферма? 1640 01:34:20,655 --> 01:34:21,947 Вот дерьмо. 1641 01:34:22,699 --> 01:34:25,909 Вот моя чертова ферма! 1642 01:34:25,994 --> 01:34:27,536 Ага! 1643 01:34:32,417 --> 01:34:35,460 Ага! Чика-чика, детка! 1644 01:34:36,421 --> 01:34:37,671 Кван-Ло! 1645 01:34:39,132 --> 01:34:41,091 Я ведущий фермер, ублюдок! 1646 01:34:41,551 --> 01:34:42,759 Ага! 1647 01:34:44,262 --> 01:34:47,514 Да, да, да, да, да, опусти голову! 1648 01:34:47,599 --> 01:34:49,892 Держи голову на земле! 1649 01:34:49,976 --> 01:34:52,144 Никто не двигается, или я сделаю маленького большого парня! 1650 01:34:52,228 --> 01:34:55,689 Это верно, мы сейчас запускаем эту программу, Дж. П. 1651 01:34:55,773 --> 01:34:58,442 Теперь покажи мне, где наркотики. 1652 01:34:58,526 --> 01:35:00,319 Какого черта? 1653 01:35:00,403 --> 01:35:02,112 Это не план! 1654 01:35:02,197 --> 01:35:03,947 Не судите меня! 1655 01:35:07,577 --> 01:35:09,369 У него действительно серьезная проблема. 1656 01:35:10,121 --> 01:35:12,456 Привет! Эй, ты! 1657 01:35:12,540 --> 01:35:16,501 Сними одежду! 1658 01:35:16,586 --> 01:35:17,920 Что нам делать сейчас? 1659 01:35:18,004 --> 01:35:19,838 Придерживайтесь плана. Найдите Спидмена. 1660 01:35:19,923 --> 01:35:22,341 Альпа, придержи эту шайку клоунов. Давай сейчас. 1661 01:35:22,425 --> 01:35:25,802 Вы все слышали этого человека. Будь замшевым, не двигайся! 1662 01:35:25,887 --> 01:35:27,804 К черту свою тряпку. К черту свою тряпку. 1663 01:35:27,889 --> 01:35:30,432 -Дверь! -Один два три! 1664 01:35:43,655 --> 01:35:45,530 Я поднимаюсь выше, ты опускаешься ниже. 1665 01:35:49,869 --> 01:35:53,789 Спускайтесь. Спускайся! Спускайся! Чоу Юн-Фат, иди к черту! 1666 01:35:53,873 --> 01:35:57,167 Если я увижу, что выскочит еще одна голова, это будет пуля «Ударь крота». 1667 01:35:58,711 --> 01:36:00,170 Давай, давай! 1668 01:36:00,255 --> 01:36:02,297 - Дымовая граната. -Не бросай его сейчас. 1669 01:36:02,924 --> 01:36:04,508 Здесь. 1670 01:36:04,592 --> 01:36:07,010 -Что это? -Я не знаю, как это называется. 1671 01:36:07,095 --> 01:36:09,721 Я просто знаю, какой звук он издает когда оно лежит. 1672 01:36:09,806 --> 01:36:13,350 Не двигайся, Спичечный коробок, или я пристрелю тебя. 1673 01:36:13,434 --> 01:36:16,353 Я надену эту вещь. Не двигайся. 1674 01:36:16,437 --> 01:36:18,188 Я все еще вижу тебя. 1675 01:36:24,279 --> 01:36:25,404 Тагг! 1676 01:36:27,907 --> 01:36:29,116 Тагг? 1677 01:36:31,160 --> 01:36:32,369 Попался. 1678 01:36:33,538 --> 01:36:36,456 Сворачивай свое дерьмо, чувак. Мы идем домой. 1679 01:36:36,541 --> 01:36:37,708 Дом? 1680 01:36:39,794 --> 01:36:43,672 Но я даю пять концертов в день для стоячей толпы. 1681 01:36:43,756 --> 01:36:46,341 Разве ты не понимаешь? Я уже дома. 1682 01:36:47,427 --> 01:36:48,510 Ой-ой. 1683 01:36:48,594 --> 01:36:51,763 Ладно, чувак, ты должен это понять... 1684 01:36:51,848 --> 01:36:54,057 Мой сын дал это мне. 1685 01:36:54,142 --> 01:36:57,686 -Это твой приятель? -Его зовут Твигман. 1686 01:36:57,770 --> 01:36:59,604 Он хочет пойти с нами? 1687 01:37:20,585 --> 01:37:22,753 Спускайся! Спускайся! Спускайся! 1688 01:37:22,837 --> 01:37:27,799 Может быть, вы все слышали обо мне. Вы слышали об Альпе Чино? Нет? 1689 01:37:27,884 --> 01:37:30,385 (ПЕТ) Я обожаю эту киску, черт, да, черт, да 1690 01:37:30,470 --> 01:37:31,595 Это не твоя демо, чувак. 1691 01:37:32,055 --> 01:37:34,473 Ну давай же. Шесть чертовых VMA, детка. 1692 01:37:34,557 --> 01:37:37,768 Две награды BET. Альпа Чино. 1693 01:37:37,852 --> 01:37:44,274 Нравится он в «Пути Карлито»? 1694 01:37:44,609 --> 01:37:47,319 Эй, йо, знаешь что? Говорить на английском. Я не говорю об этом. 1695 01:37:47,403 --> 01:37:49,363 Что ты говоришь? Хм? 1696 01:37:49,447 --> 01:37:54,034 Адвокат дьявола. Собачий день, полдень. 1697 01:37:54,369 --> 01:37:57,245 Круиз. Море любви. 1698 01:37:57,330 --> 01:38:00,332 Настоящий Аль Пачино. 1699 01:38:00,416 --> 01:38:04,044 Иди к черту. Это целое вообще другой чувак. 1700 01:38:04,128 --> 01:38:07,214 Что ты делаешь? Что ты делаешь? Не трогай этот пистолет. 1701 01:38:07,298 --> 01:38:08,715 Не делай этого! Не трогай этот пистолет! 1702 01:38:08,800 --> 01:38:11,134 О моей маме, если ты прикоснешься к этому пистолету... 1703 01:38:15,723 --> 01:38:18,141 -О, черт, оно включено! - Сюда! 1704 01:38:22,313 --> 01:38:25,649 (КРИЧАТЬ) 1705 01:38:33,658 --> 01:38:34,950 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 1706 01:38:52,510 --> 01:38:54,344 -Что ты делаешь? -Я подарю этим мальчикам 1707 01:38:54,429 --> 01:38:56,054 Ханой дал пять. 1708 01:39:07,066 --> 01:39:08,608 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1709 01:39:08,693 --> 01:39:10,068 Следи за мной, Пиноккио! 1710 01:39:10,820 --> 01:39:12,070 Дым! 1711 01:39:17,869 --> 01:39:19,619 Вот дерьмо! 1712 01:39:24,417 --> 01:39:26,001 Джефф, не надо! 1713 01:39:26,794 --> 01:39:28,837 Неважно, что я делаю. 1714 01:39:28,921 --> 01:39:31,882 Я всегда буду неудачником. Никто никогда не будет меня уважать. 1715 01:39:31,966 --> 01:39:36,011 Это неправда, ты не неудачник! Ты заставляешь так много людей смеяться. 1716 01:39:36,095 --> 01:39:38,346 Они только смеются над моими пуканиями. 1717 01:39:38,431 --> 01:39:40,432 Джефф, нам действительно пора идти! 1718 01:39:40,516 --> 01:39:42,142 Это все, что я заслуживаю! 1719 01:39:42,518 --> 01:39:44,144 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1720 01:39:50,359 --> 01:39:51,735 (ФАРТС) 1721 01:39:52,695 --> 01:39:54,029 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1722 01:39:57,408 --> 01:39:59,409 (РЕВ) 1723 01:40:02,246 --> 01:40:04,539 Смейтесь над этим, ублюдки! 1724 01:40:04,624 --> 01:40:08,043 Веселый! Веселый! 1725 01:40:09,545 --> 01:40:12,422 Давайте двигаться. У нас есть только 16 часов прежде чем они проснутся. 1726 01:40:19,180 --> 01:40:20,931 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 1727 01:40:28,648 --> 01:40:30,273 Похоже на звонок к ужину. 1728 01:40:30,358 --> 01:40:33,318 Эти засранцы будут ползать здесь готовы нас съесть. 1729 01:40:36,239 --> 01:40:39,115 Там. Хорошо, оставь себе шесть прямо здесь. 1730 01:40:41,035 --> 01:40:43,245 Давай, поехали. 1731 01:40:43,329 --> 01:40:45,288 Да ладно, что вы делаете, ребята? Давай уйдем отсюда! 1732 01:40:45,373 --> 01:40:47,040 Он в тильте. 1733 01:40:47,124 --> 01:40:51,127 То же самое случилось со мной, когда Я играл Нила Армстронга в «Муншоте». 1734 01:40:51,212 --> 01:40:53,296 Они нашли меня в переулке в Бербанке. 1735 01:40:53,381 --> 01:40:56,633 пытаясь снова войти на Землю атмосфера в старой коробке холодильника. 1736 01:40:57,343 --> 01:40:58,468 О чем ты говоришь? 1737 01:40:58,553 --> 01:41:00,929 Давайте, ребята, нам правда пора идти. 1738 01:41:01,013 --> 01:41:05,475 Даггомит, Бламтуки, Я не буду перепрограммировать видеомагнитофон. 1739 01:41:05,893 --> 01:41:08,019 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1740 01:41:11,315 --> 01:41:13,608 Дайте мне огнемет. Тебе нужно запустить вертолет. 1741 01:41:13,693 --> 01:41:17,153 -Нет, черт возьми! Просто дай мне это. -Нет времени! Я позабочусь об этом! 1742 01:41:18,322 --> 01:41:20,282 Все в порядке. Дай мне свои крючки. 1743 01:41:20,366 --> 01:41:21,992 Не волнуйся, Я не собираюсь надевать их снова. 1744 01:41:22,076 --> 01:41:24,953 -Просто дай мне свои чертовы крючки. -Все в порядке. Здесь. 1745 01:41:25,037 --> 01:41:27,205 Верните этих ребят обратно к птице, немедленно! 1746 01:41:32,128 --> 01:41:34,337 Дерьмо! Достаточно! 1747 01:41:34,422 --> 01:41:36,339 Фейковое дерьмо! 1748 01:41:36,757 --> 01:41:38,300 (КРИЧИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1749 01:41:39,385 --> 01:41:40,552 Черт! 1750 01:41:41,762 --> 01:41:43,346 (КРИЧАТЬ) 1751 01:41:48,227 --> 01:41:51,438 Иди, возьми своих ребят! Отведите их к вертолету! 1752 01:41:51,522 --> 01:41:53,648 Я позабочусь об этих Yahoo! 1753 01:41:53,941 --> 01:41:55,317 (РЕВ) 1754 01:41:55,651 --> 01:41:57,944 Теперь ты собираешься сосредоточиться, ублюдок, и скажи это. 1755 01:41:58,029 --> 01:42:00,196 - «Это я, Тагг!» -Это я, Тагг. 1756 01:42:00,281 --> 01:42:01,740 Это верно! Итак, Тагг, кто? 1757 01:42:01,824 --> 01:42:04,659 -Тагг кто? Я не знаю. Кто ты? -Мне? 1758 01:42:04,744 --> 01:42:06,453 Я знаю, кто я! 1759 01:42:06,537 --> 01:42:10,290 Я чувак, играющий чувака переоделся другим чуваком. 1760 01:42:10,374 --> 01:42:11,458 Что? 1761 01:42:11,542 --> 01:42:13,668 Ты чувак которые не знают, что он за чувак! 1762 01:42:13,753 --> 01:42:16,463 Или ты чувак, который понятия не имеет какой он чувак 1763 01:42:16,547 --> 01:42:17,839 и утверждает, что знает, какой он чувак... 1764 01:42:17,923 --> 01:42:19,716 Что за херня вы, ребята, о чем говорите? 1765 01:42:19,800 --> 01:42:20,884 ...играя других парней? 1766 01:42:20,968 --> 01:42:22,218 Я знаю, какой я чувак! 1767 01:42:22,303 --> 01:42:25,096 -Ты боишься. -Я не боюсь. Боишься чего? 1768 01:42:25,181 --> 01:42:26,473 Или боишься кого? 1769 01:42:26,557 --> 01:42:29,184 - Боишься кого? -Давайте, ребята. Нам действительно нужно идти! 1770 01:42:29,268 --> 01:42:30,560 Боюсь тебя. 1771 01:42:35,399 --> 01:42:37,776 -Иисус. -Что происходит? 1772 01:42:37,860 --> 01:42:39,402 Чуваки появляются. 1773 01:42:39,487 --> 01:42:40,862 Он прав, ты знаешь. 1774 01:42:42,573 --> 01:42:44,032 я не 1775 01:42:45,576 --> 01:42:47,285 Сержант Линкольн Осирис. 1776 01:42:51,666 --> 01:42:53,166 Нам нужно развернуться. 1777 01:42:53,250 --> 01:42:56,503 (С ИРЛАНДСКИМ АКЦЕНТОМ) Я также не отец О'Мэлли. 1778 01:42:58,714 --> 01:43:01,675 (С ЮЖНЫМ АКЦЕНТОМ) Или Нил Армстронг. 1779 01:43:09,225 --> 01:43:11,434 (С АВСТРАЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) Я думаю, что я мог бы быть никем. 1780 01:43:12,770 --> 01:43:13,978 Ух ты! 1781 01:43:14,063 --> 01:43:16,773 Уровень небезопасности с вами, ребята, это смешно! 1782 01:43:17,983 --> 01:43:20,985 -У всех проблемы! -Да, чувак, у всех есть проблемы. 1783 01:43:21,070 --> 01:43:23,655 Ну давай же! Ты Кирк Лазарус. 1784 01:43:23,739 --> 01:43:25,949 Ты вся причина Я занялся актерским мастерством. 1785 01:43:26,033 --> 01:43:27,867 Я запомнил каждый монолог 1786 01:43:27,952 --> 01:43:30,578 ты когда-нибудь делал когда я учился в театральной школе. 1787 01:43:30,663 --> 01:43:32,706 -Действительно? -Ага. И смотри, Тагг! 1788 01:43:32,790 --> 01:43:35,250 Я видел Скорчера I 24 раза, когда я учился в восьмом классе. 1789 01:43:35,334 --> 01:43:38,294 Это дерьмо сбило меня с толку! Я под кайфом от этого дерьма! Ты мужчина! 1790 01:43:38,379 --> 01:43:41,548 Да, чувак, Скорчер, я был великолепен. Давай уйдём отсюда! 1791 01:43:41,632 --> 01:43:45,802 Тагг, Таггер, ты последний кусок головоломки, приятель. 1792 01:43:45,886 --> 01:43:48,888 Ты нам нужен! Вы нужны своим мужчинам! Ты с нами? 1793 01:43:53,185 --> 01:43:55,228 Я петух-иллюзия. 1794 01:43:55,312 --> 01:43:56,521 Черт возьми. Мы разберемся с ним позже. 1795 01:43:56,605 --> 01:43:59,816 Давайте двигаться. Ну давай же. Ну давай же. Двойное время. Надо идти! 1796 01:44:02,319 --> 01:44:04,154 Давай, давай, давай. 1797 01:44:04,572 --> 01:44:05,613 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 1798 01:44:07,867 --> 01:44:09,826 Бинго! Выйдите. 1799 01:44:11,746 --> 01:44:13,163 О Боже. 1800 01:44:15,082 --> 01:44:18,001 Просто скажи этому нет, ты, карлик, производящий наркотики. 1801 01:44:22,506 --> 01:44:24,007 Надо держаться! 1802 01:44:30,181 --> 01:44:31,556 Четыре листа! 1803 01:44:36,270 --> 01:44:37,645 У тебя выросли руки? 1804 01:44:46,864 --> 01:44:48,406 РПГ, господа! 1805 01:44:51,160 --> 01:44:52,702 Куда ты идешь? 1806 01:44:58,209 --> 01:45:00,752 Боже мой. После этого я перехожу в общепит. 1807 01:45:11,430 --> 01:45:13,556 (СЛАБЫЙ ПРИГЛУШЕННЫЙ КРИК) 1808 01:45:16,393 --> 01:45:17,852 (НЕВНЯТНО) 1809 01:45:22,733 --> 01:45:28,696 Моя задница! 1810 01:45:30,241 --> 01:45:33,576 Эй, йо! Нам нужно собраться с силами, Тагг! 1811 01:45:33,661 --> 01:45:35,912 Нам нужно заполучить его крутую задницу к чопперу! 1812 01:45:35,996 --> 01:45:40,291 (ЯСНО) Ты все еще сумасшедший? Нам нужно доставить Кандиски к вертолету! 1813 01:45:40,376 --> 01:45:41,876 Это Сандаски. 1814 01:45:43,712 --> 01:45:47,048 -Кевин Сандаски. -Это мое имя. 1815 01:45:47,132 --> 01:45:48,758 Ты запомнил мое имя. 1816 01:45:48,843 --> 01:45:50,885 Альпа, иди помоги Коди. 1817 01:45:50,970 --> 01:45:52,971 Портной, возьми Сандаски. обратно в вертолет. Идти! 1818 01:45:53,055 --> 01:45:54,931 -Я поймал его! -Пойдем! 1819 01:45:55,057 --> 01:45:56,224 (РЕВ) 1820 01:45:56,308 --> 01:45:57,892 Давай уйдем отсюда! 1821 01:46:09,738 --> 01:46:11,281 Эй, Лиф! 1822 01:46:11,365 --> 01:46:12,615 -Лист! -Ага. 1823 01:46:12,700 --> 01:46:13,783 Ударьте по поршню 1824 01:46:13,868 --> 01:46:15,076 -как только они очистят мост! -Понятно! 1825 01:46:20,207 --> 01:46:22,667 Ну давай же! Садись в вертолет! 1826 01:46:22,835 --> 01:46:25,670 -Ну давай же! Двигаться! -Кирк! Ждать! 1827 01:46:30,175 --> 01:46:31,843 Лаз, я взорву мост! 1828 01:46:31,927 --> 01:46:33,761 Ты специалист по спецэффектам? 1829 01:46:33,846 --> 01:46:35,972 - Ты чертовски прав. - Бля да! 1830 01:46:36,348 --> 01:46:37,599 Лиф собирается взорвать мост. Ну давай же! 1831 01:46:37,683 --> 01:46:40,310 Вам не обязательно! Вам не обязательно! Я остаюсь. 1832 01:46:40,394 --> 01:46:41,895 Нет, я не могу позволить тебе сделать это, приятель. Нам пора идти. 1833 01:46:41,979 --> 01:46:44,522 Нет, я вам говорю, я не схожу с ума. Они меня послушают. 1834 01:46:44,607 --> 01:46:47,150 Я знаю, это звучит странно, но у меня есть связь с ними. 1835 01:46:47,234 --> 01:46:50,028 Ты не устраиваешь театральный ужин с тофу для этих ублюдков. Давайте катиться! 1836 01:46:50,112 --> 01:46:53,990 -Иди сюда! -У меня теперь есть сын. Маленький полуприсед. 1837 01:46:54,074 --> 01:46:55,658 Кто, черт возьми, такой полуприсед? 1838 01:46:55,743 --> 01:46:57,994 Он мой сын. Он мой мальчик! 1839 01:46:58,078 --> 01:47:00,496 Он нуждается во мне. Я должен вернуться к нему. 1840 01:47:03,626 --> 01:47:05,335 Ты расскажешь миру, что здесь произошло. 1841 01:47:05,419 --> 01:47:07,253 Что здесь произошло? 1842 01:47:07,338 --> 01:47:09,589 Я не знаю, но ты должен им сказать. 1843 01:47:11,926 --> 01:47:13,801 Я понял это. 1844 01:47:13,886 --> 01:47:15,053 Тагг! 1845 01:47:15,721 --> 01:47:19,349 Ты позаботься о мальчиках! Я разберусь с этими ребятами. 1846 01:47:20,684 --> 01:47:24,354 Куда он идет? Мы, черт возьми, умрем! 1847 01:47:24,438 --> 01:47:27,065 Лаз, давай. Он присоединился к цирку. Пойдем. 1848 01:47:27,149 --> 01:47:28,358 -У тебя есть руки. -Ага. 1849 01:47:28,442 --> 01:47:30,610 -Ебать! У тебя есть руки? -Ну давай же! 1850 01:47:31,654 --> 01:47:32,820 -Ну давай же! -Залезай! 1851 01:47:32,905 --> 01:47:34,530 -Ну давай же! -Он останется? 1852 01:47:34,615 --> 01:47:36,366 Идти! Он безнадежен, приятель! Уйди отсюда! 1853 01:47:36,450 --> 01:47:38,451 (СТРЕЛЯ ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 1854 01:47:41,455 --> 01:47:46,000 Я был неправ! Взорвите мост! Взорвите чертов мост! 1855 01:47:51,799 --> 01:47:53,216 Я понял это. 1856 01:47:53,884 --> 01:47:55,343 Лист, нет! 1857 01:48:09,900 --> 01:48:11,484 (КРИЧАТЬ) 1858 01:48:39,430 --> 01:48:42,098 Все кончено! Он ушел! 1859 01:48:42,182 --> 01:48:44,267 Коди! Нам пора идти! 1860 01:48:46,270 --> 01:48:47,478 Смотреть. 1861 01:49:10,085 --> 01:49:11,461 Думаю, он закончил. 1862 01:49:11,545 --> 01:49:12,795 Прикрой меня! 1863 01:49:13,797 --> 01:49:16,799 -Ну давай же! -Подожди, вернись! 1864 01:49:16,884 --> 01:49:18,634 Как нам его прикрыть? 1865 01:49:22,806 --> 01:49:26,267 Ладно, игра окончена. Давай, приятель. Ну давай же. 1866 01:49:26,351 --> 01:49:28,978 -С тобой все в порядке, чувак? -Мне холодно. 1867 01:49:29,063 --> 01:49:31,064 Я не чувствую своих ног. 1868 01:49:31,148 --> 01:49:34,108 Нет-нет, они в луже, приятель. Видеть? Там же лужа. 1869 01:49:34,193 --> 01:49:35,401 -Не беспокойся. -Хороший. 1870 01:49:35,486 --> 01:49:36,819 Да ладно, нам пора расстаться, чувак. 1871 01:49:36,904 --> 01:49:39,197 - Ребята, вы вернулись за мной. -Курс. 1872 01:49:39,281 --> 01:49:41,657 Привет! Я хочу, чтобы ты кое-что знал. 1873 01:49:41,742 --> 01:49:42,950 Что? 1874 01:49:44,078 --> 01:49:45,912 Я знаю, кто ты. 1875 01:49:47,998 --> 01:49:49,791 Ты мой друг. 1876 01:49:52,002 --> 01:49:53,669 Ты мой брат. 1877 01:49:54,505 --> 01:49:57,381 Но как очень крутой брат, понимаешь? 1878 01:49:57,466 --> 01:49:58,841 Как брат где не было вражды или... 1879 01:49:58,926 --> 01:50:01,803 Не смотри сейчас, у тебя текут настоящие слезы. 1880 01:50:01,887 --> 01:50:02,970 Действительно? 1881 01:50:03,055 --> 01:50:04,514 Вот в чем дело из чего состоят похвалы. 1882 01:50:04,598 --> 01:50:06,057 ДЖЕФФ: О Боже, пойдём, чувак! 1883 01:50:06,141 --> 01:50:07,642 Все в порядке? 1884 01:50:09,186 --> 01:50:10,645 КИРК: Упси-маргаритка. 1885 01:50:12,356 --> 01:50:15,399 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! Пойдем! Пойдем! 1886 01:50:17,528 --> 01:50:18,861 Залезай! Залезай! 1887 01:50:18,946 --> 01:50:20,988 Ну давай же! Вот так! 1888 01:50:23,492 --> 01:50:26,327 РИК: Таггернатсы! Я понял! 1889 01:50:28,664 --> 01:50:30,998 -Таггер! -Рик! 1890 01:50:33,544 --> 01:50:34,836 Какого черта? 1891 01:50:34,920 --> 01:50:36,546 У меня есть ТиВо! 1892 01:50:37,422 --> 01:50:41,884 Мой друг хочет TiVo, мой друг получил TiVo! 1893 01:50:47,015 --> 01:50:48,307 Вот дерьмо! 1894 01:50:53,105 --> 01:50:54,730 (ВСЕ КРИЧАТ) 1895 01:51:10,789 --> 01:51:12,415 (ВСЕ ВОЛЮТ) 1896 01:51:19,590 --> 01:51:20,923 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 1897 01:51:21,008 --> 01:51:22,425 (ЛЮДИ Аплодируют) 1898 01:51:25,095 --> 01:51:27,180 И Оскар достаётся... 1899 01:51:29,892 --> 01:51:32,226 Да! Тагг Спидман. 1900 01:51:33,812 --> 01:51:36,564 «Тропическая ошибка, Правдивая история создания 1901 01:51:36,648 --> 01:51:39,192 «Самый дорогой Фальшивая правдивая военная история на свете». 1902 01:51:40,736 --> 01:51:41,903 Ага! 1903 01:51:46,575 --> 01:51:48,492 Да, сукин ты сын! 1904 01:52:07,804 --> 01:52:12,183 Восемь «Оскаров», 400 миллионов долларов 1905 01:52:12,267 --> 01:52:15,519 и ты спас Карьера Тагга Спидмана. 1906 01:52:15,604 --> 01:52:18,481 я бы не смог этого сделать без тебя, Слолом. 1907 01:52:20,484 --> 01:52:21,651 Действительно? 1908 01:52:21,735 --> 01:52:23,736 Нет, придурок, конечно, мог бы. 1909 01:52:23,820 --> 01:52:26,489 - Безумная обезьяна могла бы сделать твою работу. -Ну, я... 1910 01:52:26,573 --> 01:52:29,492 А теперь иди напейся и взять кредит на всех сторон. 1911 01:52:29,576 --> 01:52:32,328 -Я бы никогда не сделал этого, чтобы... - Шучу. 1912 01:52:32,412 --> 01:52:33,788 -Ага? -Ага. 1913 01:52:33,872 --> 01:52:36,082 Очень... Ладно, вот он. 1914 01:52:36,166 --> 01:52:37,667 -Вот он. Хорошо. -Иди развлекайся. 1915 01:52:37,751 --> 01:52:39,335 Все в порядке. У нас проводится... 1916 01:52:39,419 --> 01:52:41,837 Бля, окей. Спасибо, Лес. Спасибо. Спокойной ночи... 1917 01:52:41,922 --> 01:52:44,340 А если серьезно, безмозглая обезьяна могла бы сделать твою работу. 1918 01:52:44,424 --> 01:52:46,175 Хороший. Спасибо, сэр. 1919 01:52:49,096 --> 01:52:50,221 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1920 01:53:03,485 --> 01:53:04,819 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1921 01:55:33,009 --> 01:55:36,679 ЧЕТЫРЕ ЛИСТА: Вы должны положить эти мальчики в дерьме. 1922 01:55:37,305 --> 01:55:39,348 ЧЕТЫРЕ ЛИСТА: Снимите их. чертова сетка! 1923 01:55:39,474 --> 01:55:42,768 ДЭМИЕН: Пойдем и сделаем самый лучший фильм о войне! 1924 01:55:49,317 --> 01:55:52,862 ДЖЕФФ: О, да! Ух-ха! 1925 01:55:54,322 --> 01:55:56,657 КИРК: Я ведущий фермер, ублюдок! 1926 01:56:12,466 --> 01:56:14,717 КОДИ: Это сигнал! Иди, иди, иди! 1927 01:56:15,594 --> 01:56:18,512 КОДИ: Мать-природа просто обоссала свой брючный костюм! 1928 01:56:21,558 --> 01:56:23,100 КОДИ: Огромные сиськи! 1929 01:56:26,062 --> 01:56:29,106 КОДИ: Мать-природа просто обоссала свой брючный костюм! 1930 01:56:33,361 --> 01:56:35,946 АЛЬПА: О, черт возьми, нет! Что? 1931 01:56:47,250 --> 01:56:48,667 КИРК: Какого черта? 1932 01:56:48,752 --> 01:56:50,294 Это не план! 1933 01:56:57,594 --> 01:56:59,970 КИРК: Чика-чикау! Ага! 1934 01:57:01,056 --> 01:57:02,306 КИРК: Кван-Ло! 1935 01:57:03,016 --> 01:57:05,184 КИРК: Я ведущий фермер, ублюдок! 1936 01:57:13,568 --> 01:57:16,320 ПРОСТОЙ ДЖЕК: Мама называла меня Простой Джек. 1937 01:57:18,156 --> 01:57:23,410 ПРОСТОЙ ДЖЕК: (ЗАИКАЕТСЯ) Ты делаешь меня счастливым. 1938 01:57:24,746 --> 01:57:28,624 ПРОСТОЙ ДЖЕК: ... у меня дождь из глаз! 1939 01:57:38,468 --> 01:57:41,428 ДЖЕФФ: Я буду качать яйца, погладить вал, 1940 01:57:41,513 --> 01:57:44,056 поработай над трубкой и проглоти подливку. 1941 01:57:51,147 --> 01:57:53,816 КИРК: Ты собираешься пересечь границу какие-то чертовы строки. 1942 01:57:56,319 --> 01:57:57,987 КИРК: Я знаю, кто я! 1943 01:58:00,657 --> 01:58:04,034 Я чувак, играющий чувака переоделся другим чуваком. 1944 01:58:10,000 --> 01:58:11,500 Ублюдок. 1945 01:58:56,379 --> 01:59:00,132 ДЖЕФФ: Не суди меня!